Scred Connexion — Ah, si j'étais pauvre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah, si j'étais pauvre" van Scred Connexion.
Songteksten
Ah si j'étais pauvre j’aurais plus d’espoir plus de rêves et bien plus
d’exutoires
Si pauvre j'étais, j’aurais les sous en moins
Les soucis en plus vous en seriez témoin
Si j'étais pauvre d’esprit j’aurais belle existence
Même en danger sans assistance
Si gueux j'étais les halls joueraient le rôle de résidence
Eh touche pas à mon banc j’en ai la présidence
Pauvre neveu ! Pas dire sans talent ni ressource
Juste que j'étoufferais soumis à des secousses
Si pauvre j'étais, je n’aurais plus rien à perdre, rêverais, du mieux jusqu’au
jour où je décèderais
Si j'étais pauvre je serais sans suite royale
Victime par de pauvres cons de noyade
Si pauvre j'étais, hypocalorique je verrais la vie avec si peu de colories
Ah si j'étais pauvre je serais mauvais client, misérable amant, infecte et
repoussant
Riche veut dire tout pour moi, ma biche je t’aimerais sans fin même sur une
péniche
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah ! Si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre je serais un emmerdeur
Et je mettrais bien un croc dans ton hamburger
Je trouverais un berger allemand pour tenir compagnie
Faut compter 2−3 semaines pour qu’il devienne mon meilleur ami
Ah si j'étais pauvre je ferais de la peine, la peau sur les os j’envierais les
uns et les autres
J’habiterais dans une benne à ordure
Je pisserais sur les réverbères et je m’allongerais sur les verdures
J’fantasmerais sur les filles, seul dans ma tête je me ferais des films
Ah si j'étais pauvre je rêverais de pèze
Et j’irais surement faire la manche dans le 16
Car à B.E.Z.B.A.R les gens ils t’lâchent que des dinars
Ah si j'étais pauvre, ma vie je la noierais dans le pinard
Ah si je l'étais je tenterais ma chance au Loto
Et si j’en devenais riche j’aurais de nouveaux potos
Ah si j'étais pauvre j’aurais quelques dents en moins
On me sentirait venir de loin
Je ne serais rien pour l'État
Si j'étais pauvre je ferais comme si je ne l'étais pas
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah ! Si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre je t’envierais toi dandy
Aux belles dents saines, au lourd bagage, au plein caddie
Je lorgnerais ta pomme mais tu ne me verrais pas
Je serais de la cloche que l’hiver mène au trépas
Tu sais ce nouveau pauvre mais un ancien qui fait l’aumône
Je serais le sans-abri qui sourit à tes mômes
Et il me tirait la langue ou me pointerait du doigt
Je perdrais ma raison, mes ratiches et la foi
Sans famille j’aurais l’air famélique
Et la carence du mal sans femelle angélique
Je mènerais une vie désordonnée de bohème
Une vie où t’entends rarement ‘'je t’aime''
Je me contenterais de peu de mon verre à moitié plein
Même à moitié vide, ah ça ira bien surement
Pas d’ici, j’emmerderais les aristocrates
J'éteindrais les lanternes de la France ingrate
J’aurais l’aigreur de l’homme que la vie n’a pas gâté
La gueule du vieux que la nature n’a pas raté
Je visiterais tes poubelles avant les éboueurs
Ce que tu jetterais un jour, un soir ferait mon bonheur
Des chaussettes dépariées, des livres sûrement chiants
Une vielle paire de baskets pour y mettre mais pieds puants
J’causerais à mon chat de mes maux de ce qui me chagrine
Mes vêtements élimés porteraient le parfum de mon urine
Je m’endormirais dans ma gerbe en engueulant la lune
Aviné un œil ouvert sur mon infortune
Un reste de fromton et un quart de miche
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah ! Si j'étais riche''
Songtekstvertaling
Als ik arm was had ik meer hoop meer dromen en veel meer
van de verkooppunten
Als ik arm was, had ik minder geld.
De zorgen die je zou zien
Als ik arm van geest was, zou ik een mooi bestaan hebben.
Zelfs in gevaar zonder hulp
Als ik ellendig zou zijn, zouden de gangen de rol van Residentie spelen.
Blijf van mijn bank af. Ik heb de stoel.
Arme neef . Niet te zeggen zonder talent of middelen
Alleen dat ik zou stikken onder invloed van eikels.
Als ik arm was, zou ik niets te verliezen hebben, dromen, op zijn best tot
dag dat ik sterf
Als ik arm was, zou ik zonder koninklijke suite zitten.
Slachtoffer van verdrinkende idioten
Zo arm was ik, caloriearme ik zou het leven zien met zo weinig kleuren
Als ik arm was, zou ik een slechte klant zijn, een ellendige minnaar, geïnfecteerd en ...
weerzinwekkend
Rich betekent alles voor me, mijn doe ik zou eindeloos van je houden zelfs op een
woonboot
Als ik arm was, zou je zeggen dat het je niets kan schelen.)
Ah als ik arm was zou ik zingen " Ah ! Als Ik Rijk was"
Als ik arm was, zou ik een lastpak zijn.
En ik zou een fang in je hamburger doen.
Ik zou een Duitse herder Zoeken om gezelschap te houden.
Het duurt 2-3 weken voordat hij mijn beste vriend wordt.
Als ik arm was, zou ik spijt hebben, de huid op de botten zou ik jaloers zijn op de
zowel
Ik zou in een container wonen.
Ik pis op straatverlichting en lig op groen
Ik fantaseerde over meisjes, alleen in mijn hoofd Ik maakte films
Als ik arm was, zou ik van peze dromen.
En ik zou waarschijnlijk naar boven gaan in de 16e.
Omdat bij B. E. Z. B. A. R mensen je alleen dinars laten vallen.
Als ik arm was, zou ik m ' n leven verdrinken in de pinard.
Als ik dat was, zou ik mijn geluk beproeven bij de Lotto.
En als Ik Rijk zou worden, zou ik nieuwe Poto ' s hebben.
Als ik arm was, had ik wat minder tanden.
Ik voelde mezelf van ver komen.
Ik zou niets zijn voor de staat.
Als ik arm was, zou ik doen alsof ik dat niet was.
Als ik arm was, zou je zeggen dat het je niets kan schelen.)
Ah als ik arm was zou ik zingen " Ah ! Als Ik Rijk was"
Als ik arm was, zou ik je benijden.
Met mooie gezonde tanden, zware bagage, volle winkelwagen
Ik zou naar je appel kijken, maar je wilde me niet zien.
Ik zou de bel zijn die de winter naar de trepas leidt.
Je kent die nieuwe arme Man maar een oude man die aalmoezen geeft
Ik zou de dakloze zijn die naar je kinderen lacht.
En hij trok aan mijn tong of wees met mijn vinger naar mij
Ik zou mijn reden verliezen, mijn rantsoenen en geloof.
Zonder familie zou ik er hongerig uitzien.
En het tekort aan kwaad zonder engelachtige vrouw
Ik zou een rommelig Boheems leven leiden
Een leven waar je zelden "Ik hou van je" hoort"
Ik zou tevreden zijn met weinig van mijn halfvol glas.
Zelfs half leeg, ah het zal zeker goed zijn
Niet vanaf hier, zou ik de aristocraten kwaad maken.
Ik zou de lantaarns van ondankbaar Frankrijk doven.
Ik zou de bitterheid hebben van de man die het leven niet heeft verpest.
De mond van de oude die de natuur niet miste
Ik zou je afval bezoeken voor de vuilnisophalers.
Wat je ooit zou weggooien, zou me gelukkig maken.
Verkeerde sokken, gebonden saaie boeken
Een paar oude sneakers om aan te trekken, maar stinkende voeten.
Ik zou mijn kat mijn kwalen bezorgen van wat me verdriet doet.
Mijn kleren zouden de geur van mijn urine dragen.
Ik viel in slaap in mijn sheaf schreeuwend naar de maan
Ik had een open oog op mijn ongeluk.
Een overblijfsel van fromton en een kwart van miche
Ah als ik arm was zou ik zingen " Ah als Ik Rijk was"
Als ik arm was, zou je zeggen dat het je niets kan schelen.)
Ah als ik arm was zou ik zingen " Ah ! Als Ik Rijk was"