Screamin' Jay Hawkins — I Am the Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am the Cool" van Screamin' Jay Hawkins.
Songteksten
I’m the one your mama warned you about
When you see me, I will leave you no doubt
I’m the coolest man that ever walked this earth
I’ve been the coolest since the day of my birth
I am the cool
I drive a little red sports car, as you plainly can see
Them young girls, I can’t keep 'em away from me
You know Madonna? Well I saw her yesterday
Had too many women so I pushed her away
Walked into the Paramount Hotel in New York City
There were 72 women there just waiting for me
Just one problem with all these women so fine:
So many of them, so little time
I am the cool
I wear the coolest clothes that ever could be
I look so good even Calvin Klein stares at me
Red bands on my hat, a glass of chavvers in my hand
One look at me and the little girls understand
Someone come up with a gun to steal the rolex off my wrist
Two seconds later he was down with one blow of my fist
I dragged his sorry ass to the town in the middle of the day
I hung him up on a flagpole with a sign, «Don't mess with Screamin' Jay»
I am the cool
The finest restaurants, well they all know me by my name
They gave me the best table and send everyone else away
Pheasant under glass, lobster and steak tartar
Finished it off with a fine cuban cigar
Headed on back home to my penthouse suite
With a fine young lady who’s good enough to eat
She feeds me grapes and cheese and opens a Dom Perignon
We made love until the night time’s gone
I am the cool
Frozen
Cold
Icicles on the toes
I am the cool
I’m winter
I’m a blizzard
Songtekstvertaling
Ik ben degene waar je moeder je voor waarschuwde.
Als je me ziet, zal ik je zonder twijfel verlaten.
Ik ben de coolste man die ooit op aarde heeft geleefd.
Ik ben de coolste sinds de dag van mijn geboorte.
I am the cool
Ik rijd in een kleine rode sportwagen, zoals je duidelijk kunt zien
Die jonge meisjes, Ik kan ze niet bij me weghouden.
Ken je Madonna? Ik zag haar gisteren.
Ik had te veel vrouwen, dus duwde ik haar weg.
Liep het Paramount Hotel in New York City binnen.
Er stonden 72 vrouwen op me te wachten.
Er is maar één probleem met al die mooie vrouwen.:
Zo veel van hen, zo weinig tijd
I am the cool
Ik draag de coolste kleren die ooit kunnen zijn.
Ik zie er zo goed uit zelfs Calvin Klein staart naar me
Rode bands op mijn hoed, een glas chavvers in mijn hand
Een blik op mij en de kleine meisjes begrijpen
Iemand kwam met een pistool om de rolex van mijn pols te stelen.
Twee seconden later was hij neer met een klap van mijn vuist.
Ik sleepte hem midden op de dag naar de stad.
Ik hing hem op aan een vlaggenmast met een bord, "knoei niet met Screamin' Jay»
I am the cool
De beste restaurants, ze kennen me allemaal bij mijn naam.
Ze gaven me de beste tafel en stuurden iedereen weg.
Fazant Onder Glas, Kreeft en steaktartaar
Ik maakte het af met een mooie Cubaanse sigaar.
Ik ga terug naar mijn penthouse suite.
Met een mooie jongedame die goed genoeg is om te eten.
Ze geeft me druiven en kaas en opent een Dom Perignon
We hebben gevreeën tot de nacht voorbij is.
I am the cool
Bevroren
Koud
Ijspegels op de tenen
I am the cool
Ik ben winter.
Ik ben een sneeuwstorm.