Screamin' Jay Hawkins — Feast of the Mau Mau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feast of the Mau Mau" van Screamin' Jay Hawkins.
Songteksten
Cut the fat off the back of a baboon
Boil it down to a pound, get a spoon
Scoop the eyes from a fly flying backwards
Take the jaws and the paws off a 'coon
Take your time, ain’t life for good cookin'
Cause the rest of this mess ain’t good lookin'
Take the fleas from the knees of a demon
Tell your pals and gals and come screamin'
To the feast with the beast of the Mau Maus
They make wine from the spine of their bulldog
It’s a test for the best for who stays
At the feast with the beast of the Mau Maus
Brush your teeth with a piece of a goose toenail
After death steal a breath from a drunk in jail
Pull the skin off your friend with a razor blade
And tonight change tomorrow bring back yesterday
Shake your hip, bite your lip, shoot your mother-in-law
Put on your gorilla suit, drink some elbow soup and have a ball
Get it straight, don’t be late, it’s time for mad fun
Feast of the Mau Maus has begun
At the feast with the beast of the Mau Maus
They make wine from the spine of their bulldogs
It’s a test for the best for who stays
At the feast with the beast of the Mau Maus
At the feast with the beast of the Mau Maus
«How they talk, man?»
They go like this:
«And how do the women talk?»
«What you want when you wanta tell 'em you want some more to eat, man?»
Well how 'bout gimme some more of that meat there
And pass me some of the inside of that thigh
And spread some spread on it, you know, in between the toes, yeah,
sock it to me there, ooh
Sure tastes good, man
Gimme some more of that inside soul, yeah
That--what you mean you ain’t got no more soul?
Keep on eating, yeah
Feast of the Mau Mau
They make wine from the spine of their bulldogs
They stick their thumb in their eyeballs
And make heathen olives
Yeah, that’s what’s happenin'
Reach into his chest and pull out his ribs, man
Let me bite on that cat’s bone
Sock it to me one time
Evil, brother
EVIIIL!
Inside thigh, please
Can I have a fried ear?
Songtekstvertaling
Snijd het vet van de achterkant van een baviaan
Kook het tot een Pond, pak een lepel
Schep de ogen van een vlieg naar achteren.
Haal de kaken en de poten van een coon.
Neem je tijd, er is geen leven voor goed koken.
Want de rest van deze rotzooi ziet er niet goed uit.
Neem de vlooien van de knieën van een demon
Vertel het je vrienden en meiden en kom schreeuwend.
Naar het feest met het beest van de Mau Maus
Ze maken wijn van de ruggengraat van hun bulldog.
Het is een test voor het beste voor wie blijft
Op het feest met het beest van de Mau Maus
Poets je tanden met een stuk van een gans teennagel
Na de dood een adem stelen van een dronkaard in de gevangenis
Trek de huid van je vriend af met een scheermesje.
En vanavond verandering morgen breng gisteren terug
Schud je heup, bijt op je lip, schiet op je schoonmoeder
Trek je gorillapak aan, drink wat elleboog soep en neem een bal
Wees op tijd, het is tijd voor dolle pret.
Het feest van de Mau Maus is begonnen.
Op het feest met het beest van de Mau Maus
Ze maken wijn van de ruggengraat van hun bulldogs.
Het is een test voor het beste voor wie blijft
Op het feest met het beest van de Mau Maus
Op het feest met het beest van de Mau Maus
"Hoe praten ze, man?»
Ze gaan zo.:
"En hoe praten de vrouwen?»
"Wat wil je als je ze wilt vertellen dat je meer wilt eten, man?»
Geef me nog wat van dat vlees.
En geef me wat van de binnenkant van die dij.
En verspreid er wat over, Weet je, tussen de tenen, Ja,
kom maar op.
Het smaakt goed, man.
Geef me nog wat van die innerlijke ziel.
Bedoel je dat je geen ziel meer hebt?
Blijf eten, Ja.
Feest van de Mau Mau
Ze maken wijn van de ruggengraat van hun bulldogs.
Ze steken hun duim in hun ogen.
En de olijfbomen onvruchtbaar maken.
Ja, dat is wat er gebeurt.
Reik in zijn borst en trek zijn ribben eruit, man.
Laat me op het bot van die kat bijten.
Geef het me een keer.
Slecht, broeder.
EVIIIL!
In de dij, alsjeblieft.
Mag ik een gebakken oor?