Screamin' Jay Hawkins — Alligator Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alligator Wine" van Screamin' Jay Hawkins.
Songteksten
Take the blood out of an alligator
Take the left eye of a fish, yeah
Take the skin off of a frog, yeah
And mix it up in a dish
Add a cup of grease swamp water
And then countin' one to nine
Spit over your left shoulder
And you got alligator wine
Alligator wine
Your porcupine
Is gonna make you mine
Is gonna make you mine
It’ll make your head bald, babe
I say it make your toes freeze
It’ll turn your blood into steam shh
It’ll make you cough and sneeze
You gotta scream like an eagle
You gonna roar like a mountain lion
When you finished drinking
Good old alligator wine
Alligator wine
Your porcupine
Is gonna make you mine
Is gonna make you mine
Ah yeah wouh
Meet me at the stroke of midnight
By the swamp down in the wood
I’m gonna make you love me babe
Like you never thought you could
You gonna drink my magic potion
And your blood shut eye is gonna shine
You’d be scared forever
Oh my alligator wine
Alligator wine
Gonna make you mine
Your porcupine
Is gonna make you mine
Is gonna make you mine
Waouh Uh uh uh
Songtekstvertaling
Haal het bloed uit een alligator.
Neem het linkeroog van een vis, Ja
Haal de huid van een kikker, Ja
En meng het in een schaal
Voeg een kopje vetmoeraswater toe.
En dan één tot negen tellen.
Spuug over je linkerschouder.
En je hebt alligatorwijn.
Alligator wijn
Het stekelvarken
Zal je van mij maken
Zal je van mij maken
Het zal je hoofd kaal maken, schat.
Ik zeg dat het je tenen laat bevriezen.
Het zal je bloed in stoom veranderen.
Het zal je laten hoesten en niezen
Je moet schreeuwen als een adelaar.
Je gaat brullen als een bergleeuw
Toen je klaar was met drinken
Goede oude alligator wijn
Alligator wijn
Het stekelvarken
Zal je van mij maken
Zal je van mij maken
Ah ja wouh
Kom om middernacht naar me toe.
Bij het moeras in het bos
Ik ga ervoor zorgen dat je van me houdt.
Alsof je dat nooit gedacht had.
Je gaat mijn toverdrank drinken.
En je bloed sluit oog zal schijnen
Je zou voor altijd bang zijn.
Oh mijn alligator wijn
Alligator wijn
Ik maak je van mij
Het stekelvarken
Zal je van mij maken
Zal je van mij maken
Waouh Uh uh uh