Scraping Foetus off the Wheel — Cold Day In Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Day In Hell" van Scraping Foetus off the Wheel.
Songteksten
If Moses had heard about it There would’ve been another commandment
Thou shalt not slaver on thine cadaver
Whilst all thine fat is in the fire
This isn’t the melody that lingers on It’s the malady that malingers on There’s the devil to pay, he can keep the change
I can’t stand the thought of another cold day
I ain’t got a Chinaman’s chance in limbo
Mass breathing, mass seething
Mass bleeding, mass seeding, mass debating
Mass existence is the cause of my problems
Gotta choose between suicide and genocide
I’ve been impaled by the sins of World War Two
Can’t sleep for the skins of six million Jews
I’d join the Ku Klux Klan just to get the uniform
Or a good night’s sleep
All hell breaks loose
The jig is up, my fate is sealed
I’m stood at the gallows again
The inscription on my tombstone reads
Wish you were here
I died every night for a thousand years
The tearing of my flesh, the thud of my carcass
The rhythmic crunch of bone
Crucifixion is my addiction
I spent a month of Sundays in a cold day in Hell
When it’s one man against the world
I shouldn’t have so much time to complain
I found there was a hole in my spiritual parachute
After I jumped from the astral plane
No escape from four stone slimy walls
I built up while trying to knock them down
Death warrant, death watch, death rattle, death’s door
Ain’t I died enough before?
Deliver from this treachery
Deliver from this agony
Stop trying to make a man of me
I ain’t got the raw materials, see
I’m a killer with a label and a blueprint
Of Babel and all of my dead, cards are on the table
I meet my maker and I don’t like what I see
Medusa is fondling me Blut und Boten are strictly verboten
It’s a classic case of mort sublite
But what I thought was the quickest solution
Turned out to be Satanic destiny
All hell breaks loose
All hell breaks loose
I spent a month of Sundays in a cold day in Hell
I spent a month of Sundays in a cold day in Hell
I spent a month of Sundays in a cold day in Hell
I spent a month of Sundays in a cold day in Hell
Songtekstvertaling
Als Mozes het had gehoord, was er een ander gebod geweest.
Gij zult uw kadaver niet dienen.
Terwijl al uw vet in het vuur is
Dit is niet de melodie die blijft hangen, het is de kwaal die er op zit de duivel te betalen, hij kan het wisselgeld houden
Ik kan niet tegen de gedachte aan nog een koude dag.
Ik heb geen kans voor een Chinees in het voorgeborchte.
Massa-ademhaling, massa-zaadjes
Massa-bloedingen, massadezaaien, massale debatten
Massabestaan is de oorzaak van mijn problemen.
Je moet kiezen tussen zelfmoord en genocide.
Ik ben gespietst door de zonden van de Tweede Wereldoorlog.
Ik kan niet slapen voor de huiden van zes miljoen Joden.
Ik zou bij de Ku Klux Klan gaan om het uniform te halen.
Of een goede nachtrust
De hel breekt los.
Het spel is uit, mijn lot is bezegeld.
Ik sta weer aan de galg.
De inscriptie op mijn grafsteen luidt:
Ik wou dat je hier was.
Ik stierf elke nacht voor duizend jaar.
Het scheuren van mijn vlees, de plof van mijn karkas
De ritmische crunch van het bot
Kruisiging is mijn verslaving.
Ik bracht een maand zondagen door in een koude dag in de hel.
Als het één man tegen de wereld is
Ik zou niet zoveel tijd moeten hebben om te klagen.
Er zat een gat in m ' n spirituele parachute.
Nadat ik uit het astrale vlak sprong.
Geen ontsnappen aan vier stenen slijmerige muren
Ik bouwde op terwijl ik ze probeerde neer te halen.
Doodvonnis, dodenwaker, doodsangst, dood door de deur
Ben ik nog niet genoeg gestorven?
Verlos van dit verraad.
Verlos van deze kwelling.
Probeer geen man van me te maken.
Ik heb de grondstoffen niet.
Ik ben een moordenaar met een label en een blauwdruk
Van Babel en al mijn doden liggen de kaarten op tafel.
Ik ontmoet mijn maker en ik hou niet van wat ik zie.
Medusa betast Me Blut und bonen zijn strikt verboden
Het is een klassiek geval van mort subliet.
Maar wat ik dacht was de snelste oplossing
Het bleek een satanische bestemming te zijn.
De hel breekt los.
De hel breekt los.
Ik bracht een maand zondagen door in een koude dag in de hel.
Ik bracht een maand zondagen door in een koude dag in de hel.
Ik bracht een maand zondagen door in een koude dag in de hel.
Ik bracht een maand zondagen door in een koude dag in de hel.