Scott Weiland & The Wildabouts — Hotel Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hotel Rio" van Scott Weiland & The Wildabouts.
Songteksten
Talking' to a guy
Just the other day
He was lookin' for a dollar
And a place to stay
She says what she means
So she’s understood
Yeah she’s dressin' undercover
In the neighborhood
Got change then I found a booth
Keep waitin' for the man
In his lily white suit
Went to the lobby phone the other day
MI6 was on the line with the CIA
Do you believe this is our life?
Feels like we finally found a mission
And we still feel the same desire
I know we’ll take it all the way now
As we run right through the fire
Still holdin' hands to beat the pain, yeah
Still arm in arm
Yet back to back
Side by side
All the way, yeah
Tropical nights and days became
Like fear and loathin'
Here in Rio
Like some H.S. Thompson game
As long as we’re together
Do you like it this way?
Then she kissed me on the neck
And hasn’t turned away
Talkin' to a dude
Just the other day
He was lookin' for a dollar
And a place to stay
She says what she means
So she’s understood
Yeah she’s dressin' undercover
In the neighborhood
Do you believe this is our life?
Feels like we finally found a mission
And we still feel the same desire
I know we’ll take it all the way now
As we run right through the fire
Still holdin' hands to beat the pain, yeah
Still arm in arm
Yet back to back
Side by side
All the way, yeah
Do you believe this is our life?
Feels like we finally found a mission
And we still feel the same desire
I know we’ll take it all the way now
As we run right through the fire
Still holdin' hands to beat the pain, yeah
Still arm in arm
Yet back to back
Side by side
All the way, yeah
See you soon
Maybe tomorrow
Who else knows the story
I’ll see you soon
Maybe tomorrow, Maybe yesterday
You know the story well
All that crazy sorrow
Go
Songtekstvertaling
Praten met een man
Onlangs nog.
Hij zocht een dollar.
En een plek om te verblijven
Ze zegt wat ze bedoelt.
Dus ze heeft het begrepen.
Ja, ze is verkleed als undercover.
In de buurt
Ik heb kleingeld en toen vond ik een hokje.
Blijf wachten op de man
In zijn leliewitte pak
Ik ging laatst naar de telefoon in de lobby.
MI6 was aan de lijn met de CIA.
Geloof je dat dit ons leven is?
Het voelt alsof we eindelijk een missie hebben gevonden.
En we voelen nog steeds hetzelfde verlangen
Ik weet dat we het nu gaan doen.
Terwijl we door het vuur rennen
Nog steeds handen om de pijn te verslaan, Ja.
Nog steeds arm in arm
Toch terug naar achteren
Zij aan zij
Helemaal, Ja.
Tropische nachten en dagen werden
Zoals angst en walging.
Hier in Rio
Zoals een of ander H. S. Thompson spel.
Zolang we maar samen zijn.
Vind je het zo leuk?
Toen kuste ze me in de nek.
En heeft zich niet afgekeerd.
Ik praat met een kerel.
Onlangs nog.
Hij zocht een dollar.
En een plek om te verblijven
Ze zegt wat ze bedoelt.
Dus ze heeft het begrepen.
Ja, ze is verkleed als undercover.
In de buurt
Geloof je dat dit ons leven is?
Het voelt alsof we eindelijk een missie hebben gevonden.
En we voelen nog steeds hetzelfde verlangen
Ik weet dat we het nu gaan doen.
Terwijl we door het vuur rennen
Nog steeds handen om de pijn te verslaan, Ja.
Nog steeds arm in arm
Toch terug naar achteren
Zij aan zij
Helemaal, Ja.
Geloof je dat dit ons leven is?
Het voelt alsof we eindelijk een missie hebben gevonden.
En we voelen nog steeds hetzelfde verlangen
Ik weet dat we het nu gaan doen.
Terwijl we door het vuur rennen
Nog steeds handen om de pijn te verslaan, Ja.
Nog steeds arm in arm
Toch terug naar achteren
Zij aan zij
Helemaal, Ja.
Tot gauw.
Misschien morgen.
Wie kent het verhaal nog meer?
Ik zie je snel.
Misschien morgen, misschien gisteren.
Je kent het verhaal goed.
Al dat gekke verdriet
Gaan