Scott Walker — Epizootics! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Epizootics!" van Scott Walker.
Songteksten
Maman Neigho was frightened by Hawaiians,
When all the veins ran out.
When too much bone structure went missing,
she thumbed the galleon Cacafuego.
Forsook the eyebrows climbing
into greasy black hairlines.
Narcrotic leis,
yanked down around melianomed ankles.
Their putrid petals dropping,
erasing the white shoes,
like a face being eaten
by a jungle.
Slabs of steam tables
whiffing of onions and roses.
Haunted Jacuzzis churning.
All night the native bods squealing Bflat,
like choirs of pigs
seeking revenge for stolen insulin.
boost,
Blip,
bust,
brother.
That’s how we copped a final,
reached this city without sound.
Everywhere you turn,
bunkers of rubber hoses pronging
up, off the city’s floor.
Chirp, chime, clambake, cups.
Don’t step on that rotting tartare.
Just might bust your conk.
Might lay your racket.
Early black ickaroo.
Its dense. Tense.
Unseen through, pound for pound.
All the people, on the corners,
pushing each other around.
Humping like buggers.
Touching like muggers.
Pushing each other around.
Adepocere in a zoot,
sloshing,
karat,
ballooning down the street.
Thousand kilos simpy.
forty stone send.
Tips his skypiece,
come to weigh me up.
But I’m toned.
Gut bucket.
Ground grippers ready to trilly.
Layin' down iron.
togged to the bricks…
SHHHHHHHHHHHHHHH…
Lets add a little shade.
Try something apart from the hogshair.
While Pope Julius affects his red slippers,
let Michelangelo tip-toe around
in his dogskin boots.
SHHHHHHHHHHHHHHH…
The powder on a chalky bosom rises
and hangs in the air.
Clouds crawling through protracted blue,
like souls of insects.
From threshing haze,
the scent of spider lilies.
Sam P’s
bagged decapitation rotates
to the ocean floor,
its nostrils
are twitching and sniffing.
Gabriel’s, gravy,
got your glasses on,
gate.
Theres some mezz glimmers, a gammon V8.
Twisters in the slammer.
Frisking their whiskers,
till peola dim,
on the chime of black.
Its dense. Tense.
Unseen through, pound for pound.
Scratch and Jesus, on the corner,
pushing each other around.
Shoving like sluggers.
Touching like muggers.
Pushing each other around.
Snapping their caps.
Slidin' their jibs.
Lampin' the brees.
Drapin' the trees.
Oops, pardon the elbow
Lets just shift you over here.
Sorry,
I’m so clumsy.
Take that accidently in the bollocks for a start.
Seven brights jumped in port,
reached this city without sound.
Kopasetic, on the corners,
pushing each other around.
Everybody on the corners,
pushing each other around.
Joe below,
Hincty dicty.
Slipped the pounders.
Fews and two.
Knock me. Boot me,
down in the land of darkness.
Sweet Leilani, heavenly flower.
Songtekstvertaling
Maman Neigho was bang voor Hawaiianen.,
Toen alle aderen op waren.
Toen er te veel botstructuur ontbrak,
ze duimde de galjoen Cacafuego.
Vergeet de wenkbrauwen klimmen
in vette zwarte haarlijnen.
Narcotische Lei ' s,
gerukt rond melianomed enkels.
Hun verrotte bloemblaadjes vallen weg.,
wissen van de witte schoenen,
als een gezicht dat opgegeten wordt
door een jungle.
Platen van stoomtafels
met uien en rozen.
Spookachtige jacuzzi ' s karnen.
De hele nacht piepen de inboorlingen Bflat.,
als koren van varkens
op zoek naar wraak voor gestolen insuline.
boost,
Blip,
bust,
broer.
Zo hebben we een finale gewonnen.,
bereikte deze stad zonder geluid.
Overal waar je je omdraait,
bunkers van rubberslangen
omhoog,van de vloer van de stad.
Chirp, chime, clambake, cups.
Stap niet op die rottende taart.
Het zou je conk kunnen breken.
Misschien leg je je racket neer.
Vroege zwarte ickaroo.
Het is dicht. Gespannen.
Ongezien door, Pond Voor Pond.
Alle mensen, op de hoeken,
elkaar rondduwen.
Huppelend als klootzakken.
Ontroerend als overvallers.
Elkaar rondduwen.
Adepocere in een zoot,
slooshing,
karaat,
ballonvaren in de straat.
Duizend kilo simpel.
veertig stenen.
Geeft zijn skypiece,
kom me wegen.
Maar ik ben getint.
Gut bucket.
Ground grippers klaar om trilly.
Leg het ijzer neer.
togged to the bricks…
SHHHHHHHHHHHHHHHH…
Laten we wat schaduw toevoegen.
Probeer iets anders dan de hogshair.
Terwijl Paus Julius zijn rode pantoffels beïnvloedt,
laat Michelangelo met z ' n tenen rondlopen.
in zijn hondenschoenen laarzen.
SHHHHHHHHHHHHHHHH…
Het poeder op een krijtachtige boezem stijgt
en hangt in de lucht.
Wolken kruipen door langdurig blauw,
als zielen van insecten.
Van dorshing haze,
de geur van spinnenlelies.
Sam p ' s
verpakte onthoofding roteert
naar de oceaanbodem,
zijn neusgaten
trillen en snuiven.
Gabriel ' s, jus,
heb je bril op.,
poort.
Er zijn wat mezz glinsterende, een gammon V8.
Twisters in de bak.
Fouilleer hun snorharen.,
till peola dim,
op de klokslag van zwart.
Het is dicht. Gespannen.
Ongezien door, Pond Voor Pond.
Scratch and Jesus, on the corner,
elkaar rondduwen.
Duwen als luiers.
Ontroerend als overvallers.
Elkaar rondduwen.
Hun caps breken.
Slidin ' hun jibs.
De Bree' s lamleggen.
De bomen draperen.
Oeps, sorry voor de elleboog.
Laten we je Hierheen verplaatsen.
Sorry,
Ik ben zo onhandig.
Neem dat per ongeluk in de ballen voor een begin.
Zeven brights sprongen in de haven,
bereikte deze stad zonder geluid.
Kopasetic, op de hoeken,
elkaar rondduwen.
Iedereen op de hoeken,
elkaar rondduwen.
Joe beneden.,
Hincty dicty.
Gleed uit de ponders.
Fews en twee.
Klop me. Schop me eruit.,
in het land der duisternis.
Lieve Leilani, hemelse bloem.