Scott Simpson — Man On the Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man On the Mountain" van Scott Simpson.
Songteksten
The man on the mountain
he doesn’t come down but once a week
the man on the mountain
he’ll buy his supplies and never speak
the man on the mountain
he’s too lost to find, too blinded to seek
She died in the winter
when their baby boy was barely weaned
he couldn’t even touch her—
she and the child were quarantined
and then when he lost them
he knew that he’d never see the spring
Way up there upon the mountain
the air is thin as it can be but he wants to get as close to Heaven
as a man in Hell can ever be You have to dig deep there
to find enough water just to drink
you have to climb higher
to find enough space just to think
but memory is painful
it only leads him to the brink
Way up there upon the mountain
the air is thin as it can be but he wants to be as close to Heaven
as a man in Hell could ever be Life on the mountain,
it’s not so romantic as they say—
whether you’re banished
or you choose to go away—
if your only companions
are the ghosts of yesterday
Way up there upon the mountain
the air is thin as it can be but he wants to be as close to Heaven
as a man in Hell could ever be
Songtekstvertaling
De man op de berg
hij komt maar één keer per week.
de man op de berg
hij koopt zijn spullen en praat nooit.
de man op de berg
hij is te Verloren om te vinden, te verblind om te zoeken.
Ze stierf in de winter
toen hun zoontje amper gespeend werd
hij kon haar niet eens aanraken.—
zij en het kind waren in quarantaine.
en toen hij ze verloor
hij wist dat hij nooit de lente zou zien.
Helemaal daarboven op de berg
de lucht is zo dun als het kan zijn, maar hij wil zo dicht mogelijk bij de hemel komen.
als een man in de hel kan ooit zijn moet je diep graven
om genoeg water te vinden om te drinken.
je moet hoger klimmen.
om genoeg ruimte te vinden om na te denken.
maar het geheugen doet pijn.
het leidt hem alleen maar naar de rand.
Helemaal daarboven op de berg
de lucht is zo dun als het kan zijn maar hij wil zo dicht bij de hemel zijn
als een man in de hel zou ooit leven op de berg kunnen zijn,
het is niet zo romantisch als ze zeggen.—
of je nu verbannen bent
of je kiest om weg te gaan—
als uw enige metgezellen
zijn de geesten van gisteren
Helemaal daarboven op de berg
de lucht is zo dun als het kan zijn maar hij wil zo dicht bij de hemel zijn
zoals een man in de hel ooit zou kunnen zijn