Scott Simpson — In the Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Hills" van Scott Simpson.
Songteksten
Something’s blowing through the Hills tonight
something’s riding on the wind
Orion’s lying down beside me now
just to comfort his old friend
I can’t remember when we made the change
I can’t remember what went wrong
I’m just here waiting for the wind to shift
bring me words to sing this song
I never said I didn’t love you
you never said you didn’t care
so why am I here all alone
while you’re crying, crying somewhere out there?
Here’s a river that’s run empty now
you still can see the polished stones
after all the care she gave to them
the river left them all alone
And there’s a storm cloud waiting in the west
to fill the lowlands with her tears
she’ll move the mountains when the levies break
like they haven’t moved in years
I know I told you that I love you
but you never seem to hear
that’s why I’m heavy as a lonely stone
and I’m crying, yes I’m crying way out here
I want to tell you that I’m sorry
I know that’s only words
how can we make things work
when we’re far too far apart to both be heard
The Hills are singing me a song tonight
I listen hard to catch the tune
they say the winter is approaching fast
and I must be leaving soon
The trees are putting on their autumn coats
the squirrels are gathering their store
I pledged myself to you ten years ago
how could I ask for more?
I left the house and you were crying
I didn’t know the words to say
I still don’t know how to comfort you
but I’m coming home, I’m gonna try anyway.
I’m coming home…
gonna try anyway…
Songtekstvertaling
Er waait iets door de heuvels vanavond.
er hangt iets op de wind.
Orion ligt nu naast me.
gewoon om zijn oude vriend te troosten.
Ik weet niet meer wanneer we de verandering maakten.
Ik weet niet meer wat er mis ging.
Ik wacht hier tot de wind gaat draaien.
Breng me woorden om dit lied te zingen
Ik heb nooit gezegd dat ik niet van je hield.
je hebt nooit gezegd dat het je niets kon schelen.
dus waarom ben ik hier helemaal alleen
terwijl je huilt, ergens aan het huilen bent?
Hier is een rivier die nu leeg is.
je kunt nog steeds de gepolijste stenen zien
na alle zorg die ze hen gaf
de rivier heeft ze alleen gelaten.
En er wacht een stormwolk in het westen
om de laaglanden te vullen met haar tranen
ze zal de bergen verplaatsen als de heffingen breken.
alsof ze al jaren niet meer bewogen hebben.
Ik weet dat ik je gezegd heb dat ik van je hou.
maar je lijkt nooit te horen
daarom ben ik zo zwaar als een eenzame steen
en ik huil, Ja ik huil helemaal hier
Ik wil je zeggen dat het me spijt.
Dat zijn maar woorden.
hoe kunnen we dingen laten werken?
als we te ver uit elkaar zijn om gehoord te worden.
The Hills are singing me a song tonight
I listen hard to catch the tune
ze zeggen dat de winter snel nadert.
en ik moet binnenkort vertrekken.
De bomen doen hun herfstjassen aan.
de eekhoorns verzamelen hun winkel.
Ik heb mezelf tien jaar geleden aan jou beloofd.
Hoe kan ik meer vragen?
Ik verliet het huis en je huilde.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik weet nog steeds niet hoe ik je moet troosten.
maar ik kom naar huis, Ik ga het toch proberen.
Ik kom naar huis.…
ik ga het toch proberen.…