Scott Simpson — Gently songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gently" van Scott Simpson.
Songteksten
The poet said that life was just a dream.
He was talking to me.
The poet said that life was like a stream.
He was talking to me.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
Well, Jack and Jill were best of friends.
He would follow her and she would follow him
anywhere…
up the hill, they were thirsty.
But Jacky lost his footing
and tumbled down the hill.
Right behind him
came his Jill.
They went up thirsty,
they’re thirsty still.
They’re thirsty still.
Little boy, why do you look so blue?
It seems to me you’ve got nothin' to do but dream…
sleep, and dream of sheep.
The sheep are in the meadow,
the cows are in the corn.
All the people
seem so forlorn.
So leave your dreams,
come blow your horn,
come blow your horn.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
Songtekstvertaling
De dichter zei dat het leven maar een droom was.
Hij had het tegen mij.
De dichter zei dat het leven als een Beek was.
Hij had het tegen mij.
En dus roei je met je boot
zachtjes door de Beek
zelfs als
denk je dat je gaat schreeuwen?
omdat je weet
dat het leven maar een droom is.
Jack en Jill waren beste vrienden.
Hij volgde haar en zij volgde hem.
overal…
de heuvel op, ze hadden dorst.
Maar Jacky verloor zijn evenwicht.
en viel van de heuvel af.
Vlak achter hem.
zijn Jill kwam.
Ze gingen dorstig omhoog.,
ze hebben nog steeds dorst.
Ze hebben nog steeds dorst.
Kleine jongen, waarom zie je er zo blauw uit?
Het lijkt me dat je niets anders te doen hebt dan dromen.…
slaap, en droom van schapen.
De schapen zijn in de wei,
de koeien zitten in de maïs.
Alle mensen
lijkt zo verloren.
Dus laat je dromen achter,
kom op, blaas op je Hoorn.,
kom op je Hoorn blazen.
En dus roei je met je boot
zachtjes door de Beek
zelfs als
denk je dat je gaat schreeuwen?
omdat je weet
dat het leven maar een droom is.