Scott Simpson — Close As a Whisper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Close As a Whisper" van Scott Simpson.
Songteksten
It’s been seven shining summers,
Since you put your hand in mine;
Seven bridges over water,
All the water turned to wine.
Take the song that I sing for you
It’s the best thing I can give
Take this life that I live with you
It’s the best life I can live
When I think of all the people
We’ve met along the way
I think of every parting
Just like the closing of a day
But you and I have walked the sunset
Right into the Milky Way
I’ve held you in the darkness
And you’ve never gone away
'Cause the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
Build a tower all of marble
Make it seven stories high
Place it far atop a mountain
Above it drape the sky
But a fortress is a hiding place
And a love that’s hidden is a lie
But time will tell the truth of it
As the mountains lift, as they lift and sigh…
'Cause the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
And a secret is a lonely thing
If it is never told,
Whisper it to your closest friend
The one you long to hold…
And the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
Songtekstvertaling
Het waren zeven stralende zomers.,
Sinds je je hand in de mijne stak.;
Zeven bruggen over water,
Al het water veranderde in wijn.
Neem het lied dat ik voor je zing
Het is het beste wat ik kan geven.
Neem dit leven dat ik bij jou woon
Het is het beste leven dat ik kan leven.
Als ik denk aan alle mensen
We hebben elkaar onderweg ontmoet.
Ik denk aan elke scheiding.
Net als het sluiten van een dag.
Maar jij en ik hebben de zonsondergang gelopen.
Recht in de Melkweg
Ik heb je in de duisternis vastgehouden.
En je bent nooit weggeweest.
Want de sterren hebben de maan
En de zee heeft de sterren
En de wind blaast de zee
Naar de eenzame bergen
En jij bent van mij.
En ik ben van jou.
Net zo dicht als een fluistering naar zijn geheim.
Bouw een toren van marmer
Maak er zeven verdiepingen hoog van.
Plaats het ver boven een berg
Daarboven drapeert de hemel
Maar een fort is een schuilplaats.
En een verborgen liefde is een leugen
Maar de tijd zal de waarheid vertellen.
Als de bergen opstijgen en zuchten.…
Want de sterren hebben de maan
En de zee heeft de sterren
En de wind blaast de zee
Naar de eenzame bergen
En jij bent van mij.
En ik ben van jou.
Net zo dicht als een fluistering naar zijn geheim.
En een geheim is een eenzaam iets
Als het nooit verteld wordt,
Fluister het naar je beste vriend.
The one you long to hold…
En de sterren de maan hebben
En de zee heeft de sterren
En de wind blaast de zee
Naar de eenzame bergen
En jij bent van mij.
En ik ben van jou.
Net zo dicht als een fluistering naar zijn geheim.