Scott Simpson — Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival" van Scott Simpson.
Songteksten
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a man who runs the Tilt-a-whirl;
He lost an arm in the war.
He’s got a tattoo on the other one that says,
Pain no more
It says, pain no more.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
All the teens are smoking cigarettes
Far away from their moms,
Dipping toes in the deep abyss
Biding time until their proms,
They’re just biding their time until their proms.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a preacher with some pamphlets;
His voice is loud and his face is red.
You can tell he cares about God’s will on earth
Almost as much as his daily bread,
Almost as much as his daily bread.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
An older couple shares a corndog;
She has to help him wipe his chin.
Despite the aches the shakes and the random mistakes
They’re seventeen once again,
Sometimes seventeen comes ‘round this way again.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s no amazing bearded lady,
No dog-faced boy or reptile man.
No, you don’t have to pay to look at oddities these days,
It’s free, so stare while you can—
No charge, it’s free, just stare while you can.
Yes, and life is a carnival,
All the barkers have their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies, telling lies from the truths,
We’re just telling lies,
Telling lies from the truths.
Songtekstvertaling
Het leven is een kermis,
Zie de barkers in hun cabines,
En jij en ik lopen de midway
Leugens uit de waarheid vertellen,
Leugens uit de waarheid vertellen
Er is een man die de Tilt-a-whirl runt.;
Hij verloor een arm in de oorlog.
Hij heeft een tattoo op de andere die zegt:,
Geen pijn meer.
Er staat: geen pijn meer.
Het leven is een kermis,
Zie de barkers in hun cabines,
En jij en ik lopen de midway
Leugens uit de waarheid vertellen,
Leugens uit de waarheid vertellen
Alle tieners roken sigaretten.
Ver weg van hun moeders.,
Dipping toes in the deep abyss
Wachten tot hun eindejaarsbal,
Ze wachten gewoon hun tijd af tot hun bal.
Het leven is een kermis,
Zie de barkers in hun cabines,
En jij en ik lopen de midway
Leugens uit de waarheid vertellen,
Leugens uit de waarheid vertellen
Er is een predikant met pamfletten.;
Zijn stem is luid en zijn gezicht is rood.
Hij geeft om Gods wil op aarde.
Bijna net zoveel als zijn dagelijks brood.,
Bijna net zoveel als zijn dagelijks brood.
Het leven is een kermis,
Zie de barkers in hun cabines,
En jij en ik lopen de midway
Leugens uit de waarheid vertellen,
Leugens uit de waarheid vertellen
Een Ouder stel deelt een corndog.;
Ze moet hem helpen zijn kin af te vegen.
Ondanks de pijn de trillen en de willekeurige fouten
Ze zijn weer zeventien.,
Soms komen er weer 17 langs.
Het leven is een kermis,
Zie de barkers in hun cabines,
En jij en ik lopen de midway
Leugens uit de waarheid vertellen,
Leugens uit de waarheid vertellen
Er is geen verbazingwekkende dame met een baard.,
Geen hondenkop jongen of reptiel man.
Nee, je hoeft niet te betalen om naar eigenaardigheden te kijken.,
Het is gratis, dus staar nu het nog kan.—
Gratis, Het is gratis, staar nu het nog kan.
Ja, en het leven is een kermis,
Alle barkers hebben hun cabines.,
En jij en ik lopen de midway
Leugens uit de waarheid vertellen,
Leugens vertellen, leugens vertellen uit de waarheden,
We vertellen gewoon leugens.,
Leugens uit de waarheid vertellen.