Scott McKenzie — Look in the Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look in the Mirror" van Scott McKenzie.
Songteksten
Deep in my dreams
There’s a whisper of honesty
Though in my deaves you may find love
It’s just that I’m lookin' still
For my part in the comedy
So I ain’t too sure of the things I have done
Some call me villain
And some call me the fair-haired boy
But no one’s ever called me by my name
I hope if I see you tomorrow
That I can bring you joy
Even if today I must bring you pain
You’ve got to look in the mirror
And tell me what you see
Do you see your brother
Or your enemy?
Turn around and look again
And tell me it’s not true
That you don’t see the both of them
Staring back at you
So the years may take me
Back to you again and again
Wearing different faces as I go
My journey isn’t over
Till I come back to you as a friend
This is the only thing I really know
You’ve got to look in the mirror
And tell me what you see
Do you see your brother
Or your enemy?
But turn around and look again
And tell me it’s not true
That you don’t see the both of them
Staring back at you
Songtekstvertaling
Diep in mijn dromen
Er is een fluistering van eerlijkheid.
Maar in mijn doven vind je misschien liefde
Het is gewoon dat ik nog steeds zoek.
Voor mijn deel in de komedie
Dus ik ben niet zo zeker van de dingen die ik heb gedaan
Sommigen noemen me schurk.
En sommigen noemen me de blonde jongen.
Maar niemand heeft me ooit bij mijn naam genoemd.
Ik hoop dat ik je morgen zie.
Dat ik je vreugde kan brengen
Zelfs als ik je vandaag pijn moet brengen
Je moet in de spiegel kijken.
En vertel me wat je ziet.
Zie je je broer?
Of je vijand?
Draai je om en kijk nog eens.
En zeg me dat het niet waar is.
Dat je ze niet allebei ziet.
Ik staar terug naar jou.
Dus de jaren kunnen Me nemen
Keer op keer terug naar jou
Verschillende gezichten dragen als ik ga
Mijn reis is nog niet voorbij.
Tot ik terug kom als een vriend.
Dit is het enige wat ik echt weet.
Je moet in de spiegel kijken.
En vertel me wat je ziet.
Zie je je broer?
Of je vijand?
Maar draai je om en kijk nog eens.
En zeg me dat het niet waar is.
Dat je ze niet allebei ziet.
Ik staar terug naar jou.