Scott Lucas & The Married Men — Weatherman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weatherman" van Scott Lucas & The Married Men.
Songteksten
It’s alright to love me, it’s alright, I swear
It’s alright to love me, no need to beware
But it’s alright to hate me, it’s alright, I swear
It’s alright to hate me because I ain’t going anywhere
No more near misses
No more bloodless kisses
We’re petrified
And I said «I know it’s hard for you to let this anger go
To keep your rage in check and your heart in tow
It’s hard for you to roll around
And make your angels in the ground»
«With all these tracks I’ve left out in the snow
It’s hard for me to help you let us go
Because somehow you’ve become all that I know»
«I want to watch you roll around
And make those angles in the ground
Yeah, I’m your weatherman calling for snow»
And it’s alright to hate me, it’s alright, I swear
We’re put through the paces of a million fruitless chases
But it’s alright to love me, it’s alright to care
It’s alright, you’ve changed me and I ain’t going anywhere
No more near misses
No more angry missives
We’re petrified
And I said «I know it’s hard for you to let this anger go
You keep your love in check and your heart on hold
It’s hard for you to roll around
And make those angels in the ground»
«With all these tracks I’ve left out in the snow
It’s hard for me to help you let us go
Because somehow you’ve become all that I know»
«I want to watch you roll around
And make those angels in the ground
Yeah, I’m your weatherman calling for snow»
Songtekstvertaling
Het is goed om van me te houden, het is goed, Ik zweer het.
Het is goed om van me te houden.
Maar het is goed om me te haten, het is goed, Ik zweer het.
Het is goed om me te haten, want ik ga nergens heen.
Geen bijna-missers meer.
Geen kusjes zonder bloed.
We zijn doodsbang.
En ik zei: "Ik weet dat het moeilijk voor je is om deze woede los te laten.
Om je woede onder controle te houden en je hart op sleeptouw te nemen
Het is moeilijk voor je om rond te rollen.
En maak uw engelen in de aarde»
"Met al die sporen die ik in de sneeuw heb achtergelaten
Het is moeilijk voor me om je te helpen ons te laten gaan.
Want op een of andere manier ben je alles geworden wat ik weet.»
"Ik wil je zien rollen
En maak die hoeken in de grond
Ja, ik ben je weerman voor sneeuw.»
En het is goed om me te haten, het is goed, Ik zweer het.
We gaan door de passen van een miljoen nutteloze achtervolgingen.
Maar het is goed om van me te houden.
Het is goed, je hebt me veranderd en ik ga nergens heen.
Geen bijna-missers meer.
Geen boze berichten meer.
We zijn doodsbang.
En ik zei: "Ik weet dat het moeilijk voor je is om deze woede los te laten.
Je houdt je liefde in toom en je hart stil
Het is moeilijk voor je om rond te rollen.
En maak die engelen in de grond»
"Met al die sporen die ik in de sneeuw heb achtergelaten
Het is moeilijk voor me om je te helpen ons te laten gaan.
Want op een of andere manier ben je alles geworden wat ik weet.»
"Ik wil je zien rollen
En maak die engelen in de grond
Ja, ik ben je weerman voor sneeuw.»