Scott Henderson — Meter Maid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meter Maid" van Scott Henderson.
Songteksten
I’m comin' to ruin your day
I’m a bad ol' ugly meter maid
Just go and ask my man Jerome
He says I’m mean workin' but I’m meaner at home
Here comes a man without no change
Well I’ll wait right here 'till he’s out of range
Before he comes back to pay
Well I’ll give him a ticket an' I’ll tow him away
Gimme your money, let’s cut a deal
Or I’ll stick my boot on your left front wheel
Caught my man runnin' round like a mutt
You know he needs a boot on his you know what
I know your name
Got your number
You treat me nice
Or pay the price
My man’s workin hard all day
Put your money in the meter if you wanna' stay
Put food on the table and bring home the bread
If you wanna park it in my bed
If you wanna ruin your life
Take a bad ol' meter maid for your wife
Just go and ask my man Jerome
He says I’m mean workin' but I’m meaner at home
Songtekstvertaling
Ik kom je dag verpesten.
Ik ben een slechte oude lelijke parkeerwacht.
Vraag het maar aan Jerome.
Hij zegt dat ik gemeen ben, maar thuis ben ik gemener.
Hier komt een man zonder verandering
Ik wacht hier tot hij buiten bereik is.
Voordat hij terugkomt om te betalen.
Ik geef hem een kaartje en sleep hem weg.
Geef me je geld, laten we een deal sluiten.
Of ik stop mijn laars op je linkervoorwiel.
Mijn man rende rond als een mormel.
Je weet dat hij een laars nodig heeft.
Ik weet hoe je heet.
Ik heb je nummer.
Je behandelt me aardig.
Of de prijs betalen
Mijn man werkt de hele dag hard.
Zet je geld in de meter als je wilt blijven
Zet eten op tafel en breng het brood naar huis.
Als je het in mijn bed wilt parkeren
Als je je leven wilt ruïneren
Neem een slechte parkeerwacht voor je vrouw.
Vraag het maar aan Jerome.
Hij zegt dat ik gemeen ben, maar thuis ben ik gemener.