Scott Brown — Elysium Plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elysium Plus" van Scott Brown.
Songteksten
Pas attendu l’rap pour me faire de la fraîche
Cupidon est mort, les p’tits d’la tess ont volé ses flèches
Moi, j’ai rien choisi; j'étais rappeur bien avant la crèche
Ma femme pourra s’coiffer; en aucun cas j’n’ai vendu la mèche
Les jeunes garçons jouent les idiots
Depuis qu’on passe a la radio
Ils croient qu’on a perdu nos couilles
Mais vont bientôt faire comme Marie-Jo (courir)
Mais pourquoi tu ris comme une andouille?
Tu vois pas que je pose? Allez, concentre-toi
Le monde rempli d’hypocrites
Je sais qu’tu m’aimes pas, tu m’dis «Prends soin d’toi»
Ma main gauche astique mon derrière
Bah, qu’est-ce que je fais? Eh bah, j’me nettoie
Les rageux racontent de la merde
Bah, je pense à vous quand j’suis au lettes-toi
Chargeur chargé, ne fais plus d’commentaires
T’as déjà ragé, tu sais plus comment faire
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fil de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, je vais rien dire (J'vous emmerde)
J’ai du liquide dans la poche
Graines de café sur le torse
Tu peux me croiser en porsche
Je n’prends pas le bus, ça m’fait des entorses
Je n’ai pas d’avenir, m’a dit la prof
Aujourd’hui, son fils veut m’faire une tof
Je n’aime pas ton rap, ton flow est bof
Un cocktail molotov
Si elle prépare pas, j’paie pas la dote
J’ai encore ma foi, j’ai pas la cote
Je n’ai plus d’amour comme une escorte
Ils ont pas encore payé ma porte
Petit à petit, j’commence à perdre l’appétit
C’est plus comme quand j'étais petit
J’les piétine comme Poutine
Bisou à tous mes ennemis, j’ai encore votre sang sur mes Gucci
Et quand je perçais, tout le monde se vantait
Et quand j’vais plonger, qui va me venger?
J’me méfie de tout et je vis caché comme un étranger
Des pains et du blé, des pains et du blé
Comme un boulanger
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fils de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, j’vais rien dire (J'vous emmerde)
Songtekstvertaling
Ik had niet verwacht dat rap me fris zou maken.
Cupido is dood, de TESS-jongens hebben zijn pijlen gestolen.
Ik koos niets; Ik was een rapper lang voor de kinderkamer
Mijn vrouw zal in staat zijn om haar haar te doen; onder geen beding heb ik de pit verkocht
Jonge jongens spelen idioten.
Sinds we overgestapt zijn op radio
Ze denken dat we onze ballen kwijt zijn.
Maar zal binnenkort doen als Marie-Jo (run)
Maar waarom lach je als een sukkel?
Zie je niet dat ik lig? Kom op, concentreer je.
De wereld vol hypocrieten
Ik weet dat je niet van me houdt.»
Mijn linkerhand rukt mijn kont
Bah, wat doe ik? Eh bah, ik ben aan het opruimen
Woesten vertellen niets.
Bah, ik denk aan je als ik bij de lettes-toe ben.
Oplader opgeladen, geen commentaar meer
Je bent al boos, je weet niet hoe je het moet doen.
Onafhankelijk als een Kabyle
Ik Bel vanuit de hut.
Groot, op het hoofd van mijn kaliber
Maar hoe wordt het gedaan?
Ik heb meer bewegingen sinds "verhuis naar mwen»
Ik ben de lul in de hut .)
In mijn kamer met een chabine (fuck you)
Ik ben alleen aan boord van mijn schip.)
Maar wie heeft me dit aangedaan?
Agent, ik weet niet, Ik zal niets zeggen.)
Ik heb vloeistof in mijn zak.
Koffiezaden op de romp
Je kunt me ontmoeten in een porsche.
Ik neem de bus niet, het verstuikt me.
Ik heb geen toekomst, zei de leraar
Vandaag wil zijn zoon me een tof geven.
Ik hou niet van je rap, je flow is bof
Een molotovcocktail
Als ze zich niet voorbereidt, betaal Ik de bruidsschat niet.
Ik heb nog steeds mijn geloof, ik heb niet de rating
Ik heb geen liefde meer als escort.
Ze hebben mijn deur nog niet betaald.
Beetje bij beetje, begin ik mijn eetlust te verliezen.
Het is meer als toen ik klein was.
Ik vertrap ze net als Poetin.
Kus al mijn vijanden, ik heb nog steeds jouw bloed op mijn Gucci.
En toen ik piercing, iedereen pochte
En als ik ga duiken, wie zal me dan wreken?
Ik ben achterdochtig over alles en ik leef verborgen als een vreemde
Brood en tarwe, brood en tarwe
Als een bakker
Onafhankelijk als een Kabyle
Ik beantwoord mijn telefoontjes vanuit de hut.
Groot, op het hoofd van mijn kaliber
Maar hoe wordt het gedaan?
Ik heb meer bewegingen sinds "verhuis naar mwen»
Ik ben de lul in de hut .)
In mijn kamer met een chabine (fuck you)
Ik ben alleen aan boord van mijn schip.)
Maar wie heeft me dit aangedaan?
Agent, ik weet niet, Ik zal niets zeggen.)