Scorpions — The Game Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Game Of Life" van Scorpions.
Songteksten
The time has come
For me to talk to you
And I don’t mean
To hurt your pride
But everybody needs a friend sometimes
To make you see the light
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
In the game of life
You’re born to hunt
And never run away
And then you’re hunted
By the prey
The wounded deer
Leaps highest to the sun
Until his day is done
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
Here comes the morning
It’s time to play
The game of life
The game of life
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
It’s the game of life
The game of life
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen.
Voor mij om met jou te praten.
En ik bedoel niet
Om je trots te kwetsen
Maar iedereen heeft soms een vriend nodig.
Om je het licht te laten zien
In het spel van het leven
De sterken overleven
Dit is eenrichtingsverkeer.
We moeten er levend uitkomen.
En laat ze ons nooit naar beneden slepen.
In het spel van het leven
We leven en sterven
Een andere adem begint
Nog een kans om het gevecht te winnen
Vanaf het moment dat je de grond raakt
In het spel van het leven
Je bent geboren om te jagen.
En loop nooit weg.
En dan word je opgejaagd.
Door de prooi
Het gewonde hert
Springt het hoogst naar de zon
Tot zijn dag voorbij is.
In het spel van het leven
De sterken overleven
Dit is eenrichtingsverkeer.
We moeten er levend uitkomen.
En laat ze ons nooit naar beneden slepen.
In het spel van het leven
We leven en sterven
Een andere adem begint
Nog een kans om het gevecht te winnen
Vanaf het moment dat je de grond raakt
Hier komt de ochtend
Het is tijd om te spelen.
Het spel van het leven
Het spel van het leven
In het spel van het leven
De sterken overleven
Dit is eenrichtingsverkeer.
We moeten er levend uitkomen.
En laat ze ons nooit naar beneden slepen.
In het spel van het leven
We leven en sterven
Een andere adem begint
Nog een kans om het gevecht te winnen
Vanaf het moment dat je de grond raakt
Het is het spel van het leven.
Het spel van het leven