Scorpions — Love Is War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is War" van Scorpions.
Songteksten
I’m a man
Trying to understand
The reason I’m lost in this world
Tonight
I was blind
I just couldn’t see the signs
Caught in your web of lies
It’s too dark to sleep
Too late to pray
Too hard to reach
Too much to save
You were once a friend to me Now you are my enemy
Passion turns to hate and you make
Hate worth fighting for
I will re-write history
And you will not exist to me On the day you crossed the line
I found out love is war
Life goes by Faster than lightning strikes
Crashes before you can say
Goodbye
Too scared to run
Too proud to hide
Too far to fall
Too high to climb
You were once a friend to me Now you are my enemy
Passion turns to hate and you make
Hate worth fighting for
I will re-write history
And you will not exist to me On the day you crossed the line
I found out love is war
I laid down my defenses
I opened up the door
I gave you what you wanted
I couldn’t give you more
And I gave you everything
You said it’s all or nothing
To you it’s just a game
A game you’re never losing
You were once a friend to me Now you are my enemy
Passion turns to hate and you make
Hate worth fighting for
I will re-write history
And you will not exist to me On the day you crossed the line
I found out love is war
You were once a friend to me Now you are my enemy
Passion turns to hate and you make
Hate worth fighting for
I will re-write history
And you will not exist to me On the day you crossed the line
I found out love is war
Found out love is war
Songtekstvertaling
Ik ben een man.
Proberen te begrijpen
De reden dat ik verloren ben in deze wereld
Vanavond
Ik was blind.
Ik kon de tekens niet zien.
Gevangen in je web van leugens
Het is te donker om te slapen.
Te laat om te bidden
Te moeilijk te bereiken
Te veel om te redden
Je was ooit een vriend voor me nu ben je mijn vijand
Passie verandert in haat en je maakt
Haat het waard om voor te vechten
Ik zal de geschiedenis herschrijven.
En je zult niet voor me bestaan op de dag dat je de grens over ging.
Ik ontdekte dat liefde oorlog is.
Het leven gaat sneller dan blikseminslagen.
Crasht voordat je kan zeggen
Afscheid
Te bang om te vluchten
Te trots om te verbergen
Te ver om te vallen.
Te hoog om te klimmen
Je was ooit een vriend voor me nu ben je mijn vijand
Passie verandert in haat en je maakt
Haat het waard om voor te vechten
Ik zal de geschiedenis herschrijven.
En je zult niet voor me bestaan op de dag dat je de grens over ging.
Ik ontdekte dat liefde oorlog is.
Ik heb mijn verdediging neergelegd.
Ik opende de deur.
Ik gaf je wat je wilde.
Ik kan je niet meer geven.
En ik gaf je alles.
Je zei dat het alles of niets was.
Voor jou is het maar een spel.
Een spel dat je nooit verliest
Je was ooit een vriend voor me nu ben je mijn vijand
Passie verandert in haat en je maakt
Haat het waard om voor te vechten
Ik zal de geschiedenis herschrijven.
En je zult niet voor me bestaan op de dag dat je de grens over ging.
Ik ontdekte dat liefde oorlog is.
Je was ooit een vriend voor me nu ben je mijn vijand
Passie verandert in haat en je maakt
Haat het waard om voor te vechten
Ik zal de geschiedenis herschrijven.
En je zult niet voor me bestaan op de dag dat je de grens over ging.
Ik ontdekte dat liefde oorlog is.
Ontdekte dat liefde oorlog is.