Scorpions — Hard Rockin' The Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Rockin' The Place" van Scorpions.
Songteksten
I put the world on my shoulder
Don´t worry, I feel no pain
I’m down on the floor, but you can be sure
I’m standing up once again
Don’t bother you with my troubles
Just try to walk in my shoes
I´ll keep filling up this bottle
With energy that’s pouring just all over me Sometimes I feel like a boxer
Well, I can take all the heat
You knock me down, but next time around
I´ll be back on my feet
You’re killing me with your troubles
It’s always just the same old blues
You know I keep filling up this bottle
With energy that’s pouring over you and me
(Hard) hard rockin' the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) hard rockin' the place
We rock this joint and fade away
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard)
I put the world on my shoulder
And carry on all the way
I have a laugh, just can’t get enough
There’s always sun after rain
I keep filling up this bottle
'Cause I’m running empty soon
Oh yeah, here comes double trouble
Your energy is pouring just all over me
(Hard) hard rockin' the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) hard rockin' the place
We rock this joint and fade away
(Hard) hard rockin' the place
Wherever we go, whatever it takes
(Hard) rockin' the place
We walk this road on the way
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard) rock this joint!
(Hard)
Songtekstvertaling
Ik leg de wereld op mijn schouder
Maak je geen zorgen, ik voel geen pijn.
Ik lig op de grond, maar je kunt er zeker van zijn.
Ik sta weer op.
Val je niet lastig met mijn problemen.
Probeer in mijn schoenen te staan.
Ik blijf deze fles vullen.
Met energie die over me heen giet soms voel ik me als een bokser
Nou, ik kan alle hitte aan
Je slaat me neer, maar de volgende keer
Ik sta weer op.
Je vermoordt me met je problemen.
Het is altijd hetzelfde liedje.
Je weet dat ik deze fles blijf vullen.
Met energie die over ons heen stroomt.
(Hard) hard rockin ' the place
Waar we ook heen gaan, wat er ook voor nodig is.
(Hard) hard rockin ' the place
We rocken deze tent en vervagen
Rock deze tent!
Rock deze tent!
Rock deze tent!
(Hard)
Ik leg de wereld op mijn schouder
En ga door tot het einde
Ik heb een lach, maar ik kan er niet genoeg van krijgen.
Er is altijd zon na regen
Ik blijf deze fles vullen.
Want ik ben bijna leeg
Oh ja, hier komen dubbele problemen
Je energie stroomt over me heen.
(Hard) hard rockin ' the place
Waar we ook heen gaan, wat er ook voor nodig is.
(Hard) hard rockin ' the place
We rocken deze tent en vervagen
(Hard) hard rockin ' the place
Waar we ook heen gaan, wat er ook voor nodig is.
(Hard) rockin ' the place
We lopen deze weg op de weg
Rock deze tent!
Rock deze tent!
Rock deze tent!
(Hard)