Scissor Sisters — Kiss You Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss You Off" van Scissor Sisters.
Songteksten
You say you see what’s under me That the gloss has washed away
But you’re the one whose colour’s gone
From love to dirty grey
Questions come alive in the middle of the day
Over and over again
Watch me start a fire in the middle of your shade
That’s why I’m telling you I’m gonna
Kiss you off my lips
I don’t need another tube of that dime store lipstick
Well I think I’m gonna buy me a brand new shade of man
Kiss you off my lips
It’s standing room only for a piece of my pigment
So excuse me a minute while I supply demand
Kiss you off these lips of mine
Kiss you off for a custom shine
Pissed yours truly off this time
It’s why I ain’t just kissin' you I’m kissin' you off
Spare this child your sideways smile
That crack in your veneer
Some blue broad will spoil your rod
It just takes patience dear
They rush you for your life
But you’ll never beat the game
Older and older you get
Cruch you like gyre
But the gimble’s all the same
Oh no I think it’s happening
Kiss you off my lips
I don’t need another tube of that dime store lipstick
Well I think I’m gonna buy me a brand new shade of man
Kiss you off my lips
It’s standing room only for a piece of my pigment
So excuse me a minute while I supply demand
Kiss you off these lips of mine
Kiss you off for a custom shine
Pissed yours truly off this time
It’s why I ain’t just kissin' you I’m kissin' you off
Songtekstvertaling
Je zegt dat je ziet wat er onder mij is dat de gloss is weggespoeld
Maar jij bent degene wiens kleur weg is.
Van liefde tot Vuil grijs
Vragen komen tot leven in het midden van de dag
Keer op keer.
Kijk hoe ik vuur maak in het midden van je schaduw.
Daarom zeg ik dat ik ...
Kus je van mijn lippen
Ik heb geen andere tube van die goedkope lippenstift nodig.
Nou, ik denk dat ik een gloednieuwe shade of man ga kopen.
Kus je van mijn lippen
Het is staanplaats alleen voor een stuk van mijn pigment
Dus excuseer me even, terwijl ik vraag.
Kus je van mijn lippen
Kiss you off for a custom shine
Deze keer heb ik ondergetekende kwaad gemaakt.
Daarom kus ik je niet. Ik kus je.
Spaar dit kind je zijwaartse glimlach
Die scheur in je fineer
Een blauwe Griet zal je roede bederven
Er is alleen geduld voor nodig.
Ze jagen je op voor je leven.
Maar je zult het spel nooit verslaan.
Ouder en ouder word je
Hou je van gyre?
Maar de gimble is allemaal hetzelfde
Oh nee, ik denk dat het gebeurt.
Kus je van mijn lippen
Ik heb geen andere tube van die goedkope lippenstift nodig.
Nou, ik denk dat ik een gloednieuwe shade of man ga kopen.
Kus je van mijn lippen
Het is staanplaats alleen voor een stuk van mijn pigment
Dus excuseer me even, terwijl ik vraag.
Kus je van mijn lippen
Kiss you off for a custom shine
Deze keer heb ik ondergetekende kwaad gemaakt.
Daarom kus ik je niet. Ik kus je.