Scissor Sisters — Fire With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire With Fire" van Scissor Sisters.
Songteksten
You can see that you’re being surrounded from every direction
Love was just something you found to add to your collection
It used to seem we were number one, but now it sounds so far away
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday
You said fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
Now the city blocks out the sun that you know is rising,
You can show me the work that you’ve done, your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone, hiding out between the lights,
Where will we be when we’ve come undone? Just a simple meeting of the minds
Singing we’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire
Underneath your stars
There’s a million lies burning brightly just like fireflies
It’s cold and heaven surround you in every direction,
Cause there’s someone behind every hand that you’ve made a connection
And now we’re free to be number one, morning isn’t far away
I had a dream we were holding on and tomorrow as we come today, become today
And we’ll fight with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire
Songtekstvertaling
Je kunt zien dat je omsingeld wordt vanuit elke richting.
Liefde was gewoon iets wat je vond om toe te voegen aan je collectie
Vroeger leek het alsof we Nummer één waren, maar nu klinkt het zo ver weg.
Ik had een droom dat we gisteren op de vlucht waren voor brandende pijlen.
Je zei vuur bestrijden met vuur, vuur met vuur, vuur met vuur.
Door verlangen, desi-sire, desi -, door uw verlangen
Nu blokkeert de stad de zon waarvan je weet dat die opkomt.,
Je kunt me het werk laten zien dat je hebt gedaan, je angsten zijn vermomd.,
Ligt het aan mij of verstopt iedereen zich tussen de lichten?,
Waar zullen we zijn als we ongedaan gemaakt zijn? Gewoon een simpele gedachtewisseling.
Zingen we zullen vuur bestrijden met vuur, vuur met vuur, vuur met vuur
Door verlangen, desi-sire, desi -, door uw verlangen
We zullen vuur met vuur bestrijden, vuur met vuur, vuur met vuur
Uw verlangen, desi-sire, desi -, door uw verlangen
Onder je sterren
Er zijn miljoenen leugens die helder branden, net als vuurvliegjes.
Het is koud en de hemel omringt je in elke richting.,
Want er zit iemand achter elke hand die je hebt verbonden.
En nu zijn we vrij om Nummer één te zijn, de ochtend is niet ver weg.
Ik had een droom waar we aan vasthielden en morgen als we vandaag komen, worden we vandaag
En we zullen vechten met vuur, vuur met vuur, vuur met vuur
Door verlangen, desi-sire, desi -, door uw verlangen
We zullen vuur met vuur bestrijden, vuur met vuur, vuur met vuur
Uw verlangen, desi-sire, desi -, door uw verlangen