Scissor Sisters — Filthy/Gorgeous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filthy/Gorgeous" van Scissor Sisters.
Songteksten
When you’re walking down the street
And a man tries to get your business
And the people that you meet wanna open
You up like Christmas
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain’t no some bitch gonna treat me like a hoe
I’m a classy, honey, kissy, huggy, lovey, dovey, ghetto princess
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
(You're sooo nasty)
(Oh my, oh my God)
(Oh my God)
When you’re runnin' from a trick and you trip on a hit of acid
You gotta work for the man but your biggest money makers flaccid
You gotta keep your shit together with your feet on the ground
There ain’t no one gonna listen if you haven’t made a sound
You’re an acid junky, college flunky, dirty puppy, daddy bastard
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
Cause you’re filthy (Soo filthy)
Oooh and you’re gorgeous (Oooh gorgeous)
Cause you’re filthy (Oooh filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous, oh you’re so gorgeous)
You’re disgusting (Oooh yeah, right there)
And you’re nasty (You make me feel so nasty)
And you can grab me (Grab it)
Oooh cause you’re nasty
Every day and every night,
The people they say to me,
Ms. Ana,
Thank you for the beautiful work that you be doin' for our people
Because everytime when you get out of your Corvette Stingray in your white
pumps and your pink acid-wash jeans with the matching pink rabbit fur coat
We say,
«Miss thang, you got it goin' on,
You is gorgeous!!»
And I say,
«I am so proud to serve you people, because I know that with my looks
I can achieve anything in this world»
Yes, I got that Revlon contract,
Oh yes, thank you
I’ll take that record contract too
Because you know what?
I’m gorgeous,
And my job with my gorgeousness is to serve the people,
Serve,
And I serve some more
Yes, thank you ladies and gentlemen
For letting me do my beautiful work
In beautifying this beautiful world
That is already,
Already so pretty
New York city ladies are blessed with the best dressed chest,
Don’t miss their crest for the best breast You can best buy the silcone mess
Sally walks the street gotta meet with the freak for the sweet heat
Skip a beat to the next week
Let’s freak freak 'tween the silk sheetsx9
(Gorgeous)
(Oooh gorgeous)
(Oooh filthy, filthy)
(Gorgeous, gorgeous, gorgeous)
(Oooh yeah, right there)
(Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
Songtekstvertaling
Als je over straat loopt
En een man probeert je bedrijf te krijgen.
En de mensen die je ontmoet willen openen
Je bent op als Kerstmis.
Je moet je fuzzy wikkelen met een grote rode boog.
Geen enkele teef zal me behandelen als een hoer.
Ik ben een klasse, schat, kusje, knuffeltje, liefde, dovey, ghetto prinses
Want je bent smerig.)
Oooh en ik ben prachtig)
Want je bent smerig.)
Oooh en ik ben prachtig)
Je bent walgelijk.
Oooh en jij bent gemeen
En je kunt me pakken omdat je gemeen bent.
(Je bent sooo nasty)
(Oh mijn, oh mijn God)
(Oh mijn God)
Als je wegloopt van een truc en je struikelt over een hit van zuur
Je moet voor de man werken, maar je grootste geldmakers zijn slap.
Je moet je zaakjes bij elkaar houden met je voeten op de grond.
Niemand luistert als je geen geluid hebt gemaakt.
Je bent een LSD junky, college flauwe, vieze puppy, daddy bastard
Want je bent smerig.)
Oooh en ik ben prachtig)
Want je bent smerig.)
Oooh en ik ben prachtig)
Je bent walgelijk.
Oooh en jij bent gemeen
En je kunt me pakken omdat je gemeen bent.
Omdat je smerig bent.)
Oooh and you ' re gorgeous (oooh gorgeous)
Want je bent smerig.)
Oooh and I 'm gorgeous (Gorgeous, oh you' re so gorgeous)
Je bent walgelijk.)
En jij bent gemeen.)
En je kunt me pakken.)
Omdat je gemeen bent.
Elke dag en elke nacht,
De mensen die ze tegen me zeggen,
Mevrouw Ana,
Bedankt voor het prachtige werk dat je voor onze mensen doet.
Want elke keer als je uit je Corvette Stingray komt in je witte
pumps en je roze spijkerbroek met de bijpassende roze bontjas.
Wij zeggen,
"Miss thang, je hebt het voor elkaar,
Je bent prachtig.!»
En ik zeg:,
"Ik ben zo trots om jullie te dienen, want ik weet dat met mijn uiterlijk
Ik kan alles bereiken in deze wereld.»
Ja, Ik heb dat Revlon contract.,
Oh ja, dank je.
Ik neem dat platencontract ook aan.
Want Weet je wat?
Ik ben prachtig.,
En mijn werk met mijn gorgeousness is om de mensen te dienen.,
Serveren,
En ik serveer nog wat meer.
Ja, dank u, dames en heren.
Dat ik mijn mooie werk mocht doen.
In het verfraaien van deze prachtige wereld
Dat is al gebeurd.,
Nu al zo mooi
New York City dames zijn gezegend met de best geklede Borst,
Mis hun kam niet voor de beste borst die je kunt kopen de silcone mess
Sally loopt de straat op moet de freak ontmoeten voor de zoete hitte
Sla een beat over naar de volgende week
Laten we gaan flippen tussen de zijden sheetsx9
(Prachtig)
(Oooh prachtig)
(Oooh smerig, smerig)
(Prachtig, prachtig, prachtig)
Ja, daar.)
(Prachtig)
Omdat je smerig bent.
Oooh en ik ben prachtig)
Omdat je smerig bent.
Oooh en ik ben prachtig
Je bent walgelijk.
Oooh en jij bent gemeen
En je kunt me pakken omdat je gemeen bent.