Science — Leia to My Solo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leia to My Solo" van Science.
Songteksten
Same time then, every week
Don’t tell anyone my hands shake like a symphony
Lightning strikes, igniting my heart
And then comes the hail, sends shivers up and out my teeth.
Pounding, pumping through all my veins
Never know just what that explains
And it’s true, I’m too nervous to talk to you
When I see her I catch a fever
and she’d meet me there too.
Asteroid belt, filling my soul
Collisions that send my eyes aimed anywhere but towards yours.
History is bound to repeat
But not if I tear the moon apart with only my eyes.
Pounding pumping inside my head
No escape from what can’t be said
And it’s true there’s a light that shines from you
Seems like all the time when she’d fill my mind
and she’d meet me there too.
Songtekstvertaling
Zelfde tijd dan, elke week
Zeg tegen niemand dat mijn handen trillen als een symfonie.
Bliksem slaat in, ontbrandt mijn hart
En dan komt de hagel, stuurt rillingen en mijn tanden uit.
Bonzen, pompen door al mijn aderen
Je weet maar nooit wat dat verklaart.
En het is waar, ik ben te nerveus om met je te praten.
Als ik haar zie, krijg ik koorts.
en ze zou me daar ook ontmoeten.
Asteroïdengordel die mijn ziel vult
Botsingen die M ' n ogen niet op de jouwe richten.
De geschiedenis zal zich herhalen.
Maar niet als ik de maan verscheur met alleen mijn ogen.
Bonzen pompend in mijn hoofd
Je kunt niet ontsnappen aan wat niet gezegd kan worden.
En het is waar dat er een licht schijnt van jou
Het lijkt de hele tijd dat ze mijn gedachten zou vullen.
en ze zou me daar ook ontmoeten.