Schweisser — Immer Im Kreis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer Im Kreis" van Schweisser.
Songteksten
Willkommen Im Club
Immer Im Kreis
draussen vor meinem fenster spielen kinder
auf der strasse
draussen zieht der fluss vorbei
draussen dreht die welt sich weiter
ich hier drin dreh mich im kreis
nauch aussen bin ich immer freundlich und sehr ruhig
lasse nichts in mich hinein
komm einmal ein stueckchen naeher
dann hoerst du es drinnen schreien
weiter und immer weiter und immer weiter im kreis
jeden tag und jede nacht
manchmal fuehl ich mich wie 12
und manchmal ueber 100 jahre alt
weiter und immer weiter und immer weiter im kreis
ich schlage meine faeuste blutig
an der grobverputzten wand
die bombenkrater meiner seelenlandschaft
fuellen sich mit wasser
hier und da spriesst wiedr gras
frag mich nicht nach gestern
kenn ich nicht wann war denn das
ich weiss nicht wie lange ich schon hier bin
einen tag oder 10 jahre
manchmal fliegt ein stein ans fenster
ich weiss nicht von wem
weiter und immer weiter und immer weiter im kreis
ich fuehle mich als ob mein linker fuss fuer immmer
am boden festgenagelt war
irgendwo da draussen
da muss doch noch was anderes sein
loesch die traeume aus meinem kopf heraus
gib mir schlaf so schwer und suess wie nie zuvor
ich will bruellen wo ich nichtmal fluestern kann
ich will lachen wo ich nichtmal weinen kann
ich will tanzen wo ich nichtmal aufrecht geh
einmal nur will ich das herz der sonne sehn
irgendwo da draussen
da muss doch noch was anderes sein
Songtekstvertaling
Welkom Bij De Club.
Altijd In Een Cirkel
kinderen die voor mijn raam spelen
op de weg
buiten passeert de rivier
buiten blijft de wereld draaien.
Ik draai hier in een cirkel.
zelfs buiten ben ik altijd vriendelijk en erg rustig
laat me met rust.
kom eens wat dichterbij.
dan hoor je het schreeuwen van binnen
aan en aan en aan en aan in de cirkel
elke dag en elke nacht
soms voel ik me 12.
en soms meer dan 100 jaar oud
aan en aan en aan en aan in de cirkel
Ik heb mijn vuisten bebloed geslagen.
op de ongeveer geplastificeerde muur
de bomkraters van mijn ziellandschap
vul met water
hier en daar wiedr graspruiten
vraag me niet naar gisteren.
Weet ik niet wanneer dat was?
Ik weet niet hoe lang ik hier al ben.
1 dag of 10 jaar
soms vliegt een steen naar het raam.
Ik weet niet door wie.
aan en aan en aan en aan in de cirkel
Ik voel me alsof mijn linkervoet voor altijd
aan de grond genageld
ergens daarbuiten.
er moet iets anders zijn.
wis de dromen uit mijn hoofd
geef me slaap zo zwaar en zoet als nooit tevoren.
Ik wil brullen waar fluistert ik niet eens
Ik wil lachen waar ik niet eens kan huilen
Ik wil dansen waar ik niet eens rechtop loop.
eenmaal wil ik het hart van de zon zien
ergens daarbuiten.
er moet iets anders zijn.