Schwarzer Engel — In Zwei Geteilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Zwei Geteilt" van Schwarzer Engel.
Songteksten
Warum? — Warum ich?
Kannst du mich hör´n? ja, du hörst mich.
Halt den Mund, lass mich allein,
niemals, ich werde immer in dir sein.
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
werde ich schwach versuchst du mich zu verführen.
Jede Träne, die du weinst, friert sich in meinen Augen ein,
wie aus Tau gefrorenes Eis.
Ich bin ein Teil von dir, dein Körper, deine Seele gehören mir.
Vom Inneren aus, brech ich aus dir heraus, zwei seelen in einer Brust.
Warum? — Warum ich?
Kannst du mich spürn? ja, du spürst mich.
Geh fort, lass mich allein —
Niemals ich werde immer bei dir sein.
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
werde ich schwach versuchst du mich zu entführen.
An jedem Tag, höre ich deine Stimme, Revolver an den kopf und Klick,
auf dass Sie nie wieder erklinge.
Ich bin ein Teil von dir, dein Körper, deine Seele gehören mir.
Vom Innern aus, brech ich aus dir heraus.
Kein Weg führt an mir vorbei.
Du gehörst mir.
Songtekstvertaling
Waarom? Waarom ik?
Kun je me horen? ja, hoor je me.
Hou je mond, laat me met rust.,
nooit, Ik zal altijd in je zijn.
Ik ben verdeeld in twee, en je laat me het voelen.,
zal ik zwak zijn als je me probeert te verleiden?
Elke traan die je huilt bevriest in mijn ogen,
als ijs bevroren van dauw.
Ik ben een deel van jou, jouw lichaam, jouw ziel is van mij.
Van binnenuit, breek ik uit je, twee zielen in één borst.
Waarom? Waarom ik?
Voel je me? ja, je begrijpt me.
Ga weg, laat me met rust. —
Ik zal nooit altijd bij je zijn.
Ik ben verdeeld in twee, en je laat me het voelen.,
zal ik zwak zijn als je me probeert te ontvoeren?
Elke dag hoor ik je stem, draai naar het hoofd en klik,
dat het nooit meer zal klinken.
Ik ben een deel van jou, jouw lichaam, jouw ziel is van mij.
Van binnenuit, breek ik uit je.
Geen enkele manier leidt langs mij.
Je bent van mij.