Schwarzer Engel — Halb-Gott songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halb-Gott" van Schwarzer Engel.
Songteksten
Halb angekommen, mit einem Bein schon in der Welt,
entwickelt sich Identität im Herzen deiner kleinen Welt.
Du siehst die Welt durch Kinderaugen
und kannst es immer noch kaum glauben,
ein neuer Teil im System,
ein neuartiges Teilproblem.
Die erste Hälfte schaut schon raus,
deine zweite Hälfte folgt nun auch.
Und das Wort zur Begrüßung fällt:
Willkommen auf der Welt"
Mensch — Halb-Mensch, Halb-Gott. Mensch —
Halb-Mensch, Halb-Tod. Mensch — Ja, das bin Ich.
Ich bin Halb-Mensch, Halb-Gott, Halb-Nichts.
Wir spielen selbst so gerne Gott,
mit dem Leben andrer bis zum Tod
und es macht uns solchen Spaß,
denn es verleiht uns zeigt uns Macht.
Also lasst uns Menschen schaffen,
die funktionieren wie Maschinen.
Lasst uns Menschen-Klone machen,
die die ganze Welt regieren.
Mensch — Halb-Mensch, Halb-Gott. Mensch —
Halb-Mensch, Halb-Tod. Mensch — Ja, das bin Ich.
Ich bin Halb-Mensch, Halb-Gott, Halb-Nichts.
Aus dem Schoße der Natur, bin ich einst erschienen,
vom Nichts zum Mensch, zum Gott empor, bin ich hinauf gestiegen.
Und nun steige ich hinab, von Furcht und Angst getrieben.
Ich schaufle mir mein eigenes Grab, auf Gottes Acker drüben.
Halb zerstört und Halb Lebendig, fühlst du dich schon nicht mehr so wohl,
denn du merkst es geht bergab, nichts funktioniert mehr wie es soll.
Also lasst uns Meschen schaffen, in Perfektion uns selbst kreieren.
Lasst und Menschen-Klone machen, die nichts fragen uns nur dienen.
Mensch — Halb-Mensch, Halb-Gott. Mensch —
Halb-Mensch, Halb-Tod. Mensch — Ja, das bin Ich.
Ich bin Halb-Mensch, Halb-Gott, Halb-Nichts.
Songtekstvertaling
Half aangekomen, met een been al in de wereld,
identiteit ontwikkelt zich in het hart van je kleine wereldje.
Je ziet de wereld door de ogen van kinderen
en ik kan het nog steeds niet geloven.,
een nieuw onderdeel van het systeem,
een nieuw subprobleem.
De eerste helft ziet er al uit.,
je tweede helft zal volgen.
And the word of welcome falls:
Welkom in de wereld"
Man-Half-Man, Half-God. Menselijk —
Half Mens, Half Dood. Ja, dat ben ik.
Ik ben half mens, half god, half niets.
We spelen zelf graag voor God.,
met het leven van anderen tot de dood
en het maakt ons zo leuk,
omdat het ons kracht geeft.
Dus laten we mensen creëren,
ze werken als machines.
Laten we menselijke klonen maken.,
die de hele wereld regeren.
Man-Half-Man, Half-God. Menselijk —
Half Mens, Half Dood. Ja, dat ben ik.
Ik ben half mens, half god, half niets.
Uit de boezem van de natuur, verscheen ik eens,
Ik ging van niets naar mens, naar God.
En nu ga ik neer, gedreven door angst en angst.
Ik graaf mijn eigen graf, in Gods veld daar.
Half verwoest en half levend, voel je je niet meer zo comfortabel,
omdat je weet dat het bergafwaarts gaat, werkt niets zoals het hoort.
Dus laten we mensen creëren, onszelf in perfectie creëren.
Laat en maak menselijke klonen die niets vragen om ons alleen te dienen.
Man-Half-Man, Half-God. Menselijk —
Half Mens, Half Dood. Ja, dat ben ik.
Ik ben half mens, half god, half niets.