Schwarzer Engel — Goldgräber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldgräber" van Schwarzer Engel.
Songteksten
Mit unsagbarer Kraft beehrt der Winter dieses Land,
Die einzig warme Quelle ist die Fackel in der Hand,
Die Fackel, sie wirft Schatten an die eisverzierten Wände,
Ich habe nur im Sinn den Schatz, den ich heut noch entwende.
Auf, auf, weiter, tiefer, tiefer muss ich heute graben,
Bis zum Herzen dieses Bodens, das ich gänzlich werd zerschlagen,
Nichts kann mich mehr halten von dem Glück, das mir bisher verwehrt,
Heute werden alle Pharaonen Goldgräber entehrt.
Das Eis um mich herum, es stürzt herab wie eine Flut,
Fledermäuse wie die Neider trachten mir nach meinem Blut,
Doch meine Hoffnung ist zu groß, sie übersteigt die Qualen,
Der Sarg des Pharaos wird hier und jetzt ausgegraben.
Das Beil schlägt auf, auf hartem Grund, reißt Wunden in die Erde,
Meine Kräfte sind erschöpft, die Haare stehen mir zu Berge,
Als ich auf das stoße, was ich solange gesucht,
Und das Blenden meine Augen mit allem Glanz verflucht.
Gold — Gräber aus Gold (Goldgräber)
Obgleich der Boden dieser Erde ist so hart wie Stahl,
Obgleich die Arme mir versagen, sind Sie mir egal, denn ich spüre…Gold
Gold — Gräber aus Gold (Goldgräber)
Songtekstvertaling
Met onuitsprekelijke kracht eert de Winter dit land.,
De enige warme bron is de fakkel in de hand.,
De fakkel werpt schaduwen op de met ijs bedekte muren.,
Ik denk alleen aan de schat die ik vandaag nog steeds ontsnap.
Op, Op, verder, dieper, dieper ik moet vandaag graven,
Tot het hart van deze grond dat ik volkomen zal breken,
Niets kan me weerhouden van het geluk dat me tot nu toe ontzegde.,
Vandaag zijn alle farao ' s onteerde goudzoekers.
Het ijs om me heen valt neer als een vloed,
Vleermuizen als afgunst zoeken mijn bloed,
Maar mijn hoop is te groot, het overtreft de kwellingen,
De kist van Farao wordt hier en nu opgegraven.
De strijdbijl Slaat, op harde grond, scheurt wonden in de aarde,
Mijn kracht is uitgeput, mijn haar staat op het einde,
Als ik tegenkom waar ik naar op zoek was,
En dat verblindt mijn ogen met alle vervloekte glorie.
Gouden graven)
Hoewel de aarde zo hard is als staal,
Hoewel de armen me teleurstellen, kan het me niet schelen, omdat ik voel...Goud
Gouden graven)