Schwarzer Engel — Der Zorn Gottes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Zorn Gottes" van Schwarzer Engel.
Songteksten
Das Ende naht, kannst du es spür'n, wie sich die Luft nun um dich drängt
Du hast noch soviel zu erzähl'n, doch keine Zeit mehr bleibt, du Held
Die Taten, die du einst vollbracht, du reflektierst Sie, lässt Sie zieh’n
Du fühlst es ist die letzte Nacht, mach deinen Frieden mit der Welt
Du träumst schon süß, der Nebel fällt, und du begreifst was einst geschah
Als auf der großen weiten Welt, die Mutter einst den Sohn gebar
Du stiegst hinauf mit Flügeln leicht, fühltest dich wie ein Vogel
Doch du bemerkst auch, wie es war, als dich die bleierne Kugel traf
Der Zorn Gottes — Dies Irae
Der Zorn Gottes — Dies Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Du fühlst, dass deine Zeit gekommen ist
Du spürst, dass du der Held nun nicht mehr bist
Du ahnst, dass deine Kraft geschwunden ist
Und dass der Wahn in deinen Taten
Alles mehr als dich vermisst
Der Zorn Gottes — Dies Irae
Der Zorn Gottes — Dies Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Die Furcht sie steigt in dir empor, weil du nicht weißt, was nun geschieht
Ob du am goldnen Himmelstor oder am schwarzen Grab der Hölle
Ob du an Strahlen der Figur des großen Herrschers musst erblinden
Weil dich das Leben nicht mehr braucht, und dich nicht weiter an sich bindet
Der Zorn Gottes — Dies Irae
Der Zorn Gottes — Dies Illa
Wird die Welt in Asche kehren
Wie Sybill und David lehren
Der Zorn Gottes — Dies Irae
Der Zorn Gottes — Dies Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Tag des Zornes, Tag der Zähren, Wird die Welt in Asche kehren
Wie Sybill und David lehren
Welch ein Graus wird sein, welch Zagen, wenn der Richter kommt mit Fragen
Streng zu prüfen alle Klagen!
Laut wird die Posaune klingen, Mächtig in die Gräber dringen
Hin zum Throne alle zwingen!
Schaudernd sehen Tod und Leben, sich die Kreatur erheben, Rechenschaft dem
Herrn zu geben
Songtekstvertaling
Het einde nadert, je kunt het voelen, hoe de lucht nu om je heen kruipt
Je hebt nog zoveel te vertellen, maar er is geen tijd meer, held.
Wat jullie vroeger gedaan hebben, laten zij maar tekenen.
Je voelt dat het de laatste nacht is, maak vrede met de wereld
Je droomt lief, De Mist valt, en je begrijpt wat er ooit gebeurd is.
Toen op de grote wijde wereld, de moeder ooit beviel van de zoon
Je klom gemakkelijk op met vleugels, voelde als een vogel
Maar je merkt ook hoe het was toen de loden kogel je raakte.
De Toorn Van God-Dies Irae
De Toorn Van God-Sterft Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Je voelt dat je tijd gekomen is.
Je voelt dat je niet langer de held bent
Je vermoedt dat je kracht verdwenen is.
En dat de waan in jullie daden is
Alles meer dan je gemist hebt
De Toorn Van God-Dies Irae
De Toorn Van God-Sterft Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
De angst die het in je opkomt, omdat je niet weet wat er nu gebeurt
Of je nu bij de Gouden Poort van de hemel of het zwarte graf van de hel bent
Of je verblind moet worden door stralen van de figuur van de grote heerser
Omdat het leven je niet langer nodig heeft, en je niet langer aan zichzelf bindt.
De Toorn Van God-Dies Irae
De Toorn Van God-Sterft Illa
Zal de wereld tot as vegen
Hoe Sybill en David les geven
De Toorn Van God-Dies Irae
De Toorn Van God-Sterft Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
De dag van de toorn, de dag van de tranen, zal de wereld in de as leggen.
Hoe Sybill en David les geven
Wat een verschrikking zal zijn, wat trilt als de rechter komt met vragen
Controleer alle rechtszaken.
De trompet zal luid klinken en in de graven binnentreden.
Op de troon.
Trillende zie dood en leven, het schepsel opstaan, verantwoording aan de
Heer te geven