Schwarzer Engel — Der Sturm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Sturm" van Schwarzer Engel.
Songteksten
Er tobt über den Wäldern, lässt dich zittern und erstarren,
Sein Atem reißt dich hoch hinauf und lässt dich wieder fallen
Ein Stoß zerreißt die Stille, selbst der Atem bleibt dir stehn.
Doch dies, es ist sein Wille, so wird es weitergeh’n.
Er tobt über den Häusern und zerbricht was ihm missfällt.
Der Sturm kennt keine Gnade, er ist der Naturen Held.
Der Druck auf dich wird größer und du fühlst dich
Wie ein Kind, du zitterst wie ein Blatt in der Ebene
Vor dem Wind.
Der Sturm er tobt,
Der Sturm er schreit, er kreischt,
Der Atem peitscht,
Und nichts mehr, was noch übrig bleibt
Du fühlst die Hand,
Die dich in deinen Nacken greift,
Es ist der Sturm,
Die Wut der edlen Endlichkeit.
Der Windstoss treibt dir Stämme und die Erde hinterher,
Der Kreisel er kommt näher und der Ausweg bleibt versperrt,
Der Staub in deinen Augen ringt dich nieder, macht dich blind,
Du spürst am Leib die Kälte, die der Sturm mit sich bringt.
Ein Schauspiel, das du weder erfühlen noch erahnen
Konntest bevor du sie verspürtest diese großen Qualen,
Du hattest keine Chance, warst von Anfang an verloren,
Des Allmächtigen Hand, sie hat sich gegen dich erhoben.
Der Sturm er tobt,
Der Sturm er schreit, er kreischt,
Der Atem peitscht,
Und nichts mehr, was noch übrig bleibt
Du fühlst die Hand,
Die dich in deinen Nacken greift,
Es ist der Sturm,
Die Wut der edlen Endlichkeit.
Du denkst an Flucht,
Doch die Flucht wird dir verbaut,
Deine Füße sind zu müde,
Deine Hoffnung sie ergraut.
Du ahnst die Macht,
Welche der Sturm in sich verbirgt,
Du kämpfst die Schlacht,
In der du nicht siegen wirst.
Stämme zerbersten und schlagen zu Boden,
Der Sturm er tobt, und er wird dich holen.
Der Sturm er tobt,
Der Sturm er schreit, er kreischt,
Der Atem peitscht,
Und nichts mehr, was noch übrig bleibt
Du fühlst die Hand,
Die dich in deinen Nacken greift,
Es ist der Sturm,
Die Wut der edlen Endlichkeit
Songtekstvertaling
Hij raast over het bos, laat je beven en bevriezen,
Zijn adem trekt je omhoog en laat je weer vallen.
Een schok scheurt de stilte, zelfs de adem blijft bij je.
Maar dit, het is zijn wil, dus het zal doorgaan.
Hij raast over de huizen en breekt wat hem niet bevalt.
De storm kent geen genade, hij is de held van de natuur.
De druk op je wordt groter en je voelt
Als een kind, beef je als een blad in de vlakte
Voor de Wind.
De storm die hij woedt,
De storm die hij huilt, hij schreeuwt,
De adem zweept,
En er is niets meer over.
Je voelt de Hand,
Dat grijpt je in de achterkant van je nek,
Het is de storm.,
De woede van nobele finitude.
De wind drijft de stammen en de Aarde achter je aan.,
De rotonde komt dichterbij en de weg naar buiten blijft geblokkeerd.,
Het stof in je ogen maakt je blind. ,
Je voelt op je lichaam de kou die de storm met zich meebrengt.
Een spektakel dat je niet voelt of vermoedt
Kon je voordat je deze grote kwellingen voelde,
Je had geen kans, je was verloren vanaf het begin.,
De Hand van de Almachtige is tegen u opgestaan.
De storm die hij woedt,
De storm die hij huilt, hij schreeuwt,
De adem zweept,
En er is niets meer over.
Je voelt de Hand,
Dat grijpt je in de achterkant van je nek,
Het is de storm.,
De woede van nobele finitude.
Je denkt aan ontsnappen.,
Maar de ontsnapping is voor jou geblokkeerd.,
Je voeten zijn te moe.,
Je hoop begroet ze.
Je voelt de kracht,
Die de storm op zich verbergt.,
Jij vecht de strijd.,
Waarin jullie niet zullen zegevieren.
Boomstammen en de grond raken,
De storm woedt, en het zal je nemen.
De storm die hij woedt,
De storm die hij huilt, hij schreeuwt,
De adem zweept,
En er is niets meer over.
Je voelt de Hand,
Dat grijpt je in de achterkant van je nek,
Het is de storm.,
De woede van de edele finitude