Schwarzer Engel — Auf in Den Kampf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf in Den Kampf" van Schwarzer Engel.
Songteksten
Staub um mich herum
Ich atme ihn ein
Ein Kind, das laut um Hilfe ruft
Ich weihe es ein
Alles was war, endet hier
Denn alles wird zerstört
Die Gebete wirken nicht
Da keiner sie erhört
Meine Ohren schmerzen schon
Mit dem Rücken an der Wand
Neben mir rattert die AK
Ich nehm die Beine in die Hand
Krieg — Auf in den Kampf
Während die Granaten knallen
Siehst du deine Freunde fallen
Krieg — Auf in den Kampf
Wenn du diese Worte hörst
Dann lauf so schnell du kannst
Blut klebt an meinem Körper
An den Panzern hinter mir
Die Bomber fliegen Angriff
Die Entscheidungsschlacht tobt hier
Regeln zählen nicht
Denn Regeln existieren nicht
Da läufst du in mein Raster
Es spritzt das Blut wie Wasser
In dieser kleinen Welt
Gibt es so viel Hass
Nur der, der am schnellsten zieht
Der beißt nicht ins Gras
Songtekstvertaling
Stof om me heen
Ik adem het in.
Een kind dat luid om hulp roept
Ik laat het.
Alles wat was eindigt hier.
Omdat alles vernietigd is.
De gebeden werken niet.
Omdat niemand je hoort
Mijn oren doen al pijn.
Met je rug tegen de muur
Naast me rammelt de AK
Ik neem de benen in mijn hand
Oorlog naar de strijd
Terwijl de granaten knallen
Zie je vrienden vallen
Oorlog naar de strijd
Als je deze woorden hoort
Ren dan zo snel als je kunt.
Bloed plakt aan mijn lichaam.
Bij de tanks achter me.
De bommenwerpers vliegen aanvallen.
De beslissende strijd woedt hier.
Regels tellen niet mee
Omdat er geen regels bestaan
Sinds je mijn raster tegenkomt.
Het spat het bloed als water.
In deze kleine wereld
Is er zoveel haat
Alleen degene die de snelste trekt.
Hij bijt niet in het gras.