Schürzenjäger — Und aus Fremden werden Freunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und aus Fremden werden Freunde" van Schürzenjäger.
Songteksten
Ich hör dir so gerne zu, versteh ich auch kaum ein Wort
denn das Land, aus dem du kommst, ist von meinem so weit fort
Da ist so vieles, was uns trennt, nicht nur die Farbe uns’rer Haut
unsere Tradition, die Religion, doch wir sind uns ganz vertraut
Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich
Und aus Fremden werden Freunde
das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
irgendwann jede Grenze überquert
Nenn es Zufall oder Schicksal, wir können nichts dafür
dass du in deinem Land geboren bist und ich bin es hier
doch wenn wir in unseren Augen ewig Angst und Misstrauen sehen
wird sich niemals etwas ändern, werden wir uns nie verstehen
Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich
Und aus Fremden werden Freunde
das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
irgendwann jede Grenze überquert
Und aus Fremden werden Freunde
das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
irgendwann jede Grenze überquert
Songtekstvertaling
Ik luister zoveel naar je, ik versta er nauwelijks een woord van.
want het Land waar je vandaan komt is zo ver van mij verwijderd.
Er is zoveel dat ons scheidt, niet alleen de kleur van onze huid
onze traditie, onze religie, maar we kennen elkaar heel goed.
Ik kan nooit zoals jij zijn.
Maar ik kan een vriend voor je zijn.
Je kunt nooit zijn zoals ik.
Maar je kunt een vriend voor me zijn.
En vreemden worden vrienden
dit is meer waard dan wat dan ook.
Omdat alleen vriendschap onder de mensen
op een gegeven moment elke grens oversteken
Noem het toeval of het lot, we kunnen er niets aan doen.
dat je in je land geboren bent en ik hier ben.
maar als we in onze ogen eeuwige angst en wantrouwen zien
zal nooit veranderen, zullen we elkaar nooit begrijpen
Ik kan nooit zoals jij zijn.
Maar ik kan een vriend voor je zijn.
Je kunt nooit zijn zoals ik.
Maar je kunt een vriend voor me zijn.
En vreemden worden vrienden
dit is meer waard dan wat dan ook.
Omdat alleen vriendschap onder de mensen
op een gegeven moment elke grens oversteken
En vreemden worden vrienden
dit is meer waard dan wat dan ook.
Omdat alleen vriendschap onder de mensen
op een gegeven moment elke grens oversteken