Schürzenjäger — Koane Mädels nirgendwo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koane Mädels nirgendwo" van Schürzenjäger.
Songteksten
Ob in München oder Hamburg
In Zürich oder Wien
Koane Mädels nirgendwo
Die ma net lieb’n
Wo immer wir a woar’n
Wohin ma weiterzieh’n
Koa Mädel, bei dem wir net so gern blieb’n
Ob blonde, ob brünette
Unscheinbare und adrette
Koane Mädels nirgendwo, die ma net lieb’n
Ob’s elegant san oder schlurfig
Flach san oder kurfig
Koane Mädels nirgendwo, die ma net lieb’n
Wie immer sie a aussehn
S' gibt nix Schönres, als a Frau sehn
Ja wir stehn halt auf die Mädels aus Prinzip
Drum müÃ? ma streng vermeid’n
Uns für oane zu entscheid’n
Denn irgendwie san’s alle unser Typ
Ob in München oder Hamburg …
Ob sie treu san, ob sie scheu san
Wohlerzog’n und ganz zart
Oder eher genau das Gegenteil
Ob’s mit liebevollem Zutun
Unsrem Körper gut tun
Oder a nur unsrem Seelenheil
Ob’s no grün oder perfekt san
An nett’n Dialekt ham
An unentdeckt’n Fleck no irgendwo
Ob’s cool san oder heiÃ?
Ob’s laut san oder leis'
An jed’n Mädel is was be 'sondres dran
Ob in München oder Hamburg…
Songtekstvertaling
In München of Hamburg
In Zürich of Wenen
Koane Mädels nergens
The ma net love n
Waar we ook zijn
Waar ma verder gaat
Koa meisje met wie we zo graag waren bleef ' n
Blond, brunette
Onopvallend en netjes
Koane Mädels nergens, de ma net love
Of het nu elegant is san of schuifelen
Vlak san of gebogen
Koane Mädels nergens, de ma net love
Wat je er ook uit ziet als een
S ' er is niets moois, als een vrouw sehn
Ja, We staan op de meisjes uit Principe
Drum must? Ma strikt vermijden
Om te beslissen voor oane
Omdat san ons type is.
In München of Hamburg …
Of je loyaal bent san, of je verlegen bent san
Braaf en teder.
Of juist het tegenovergestelde.
Of het nu met liefdevolle medewerking is
Doe ons lichaam goed
Of alleen onze redding.
Of het nu geen groen of perfect san is
Een nett ' n dialect ham
Een onontdekte plek niet ergens
Of het nu cool san of heet is?
Of het nu volgens San of leis is.
Een Jed 'n Mädel is was be' sondres dran
In München of Hamburg…