Schrottgrenze — Am gleichen Meer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am gleichen Meer" van Schrottgrenze.
Songteksten
Da bist Du in den schönsten Tagen deines Lebens
Da bist Du in der Blüte deines Strebens
Da bist Du in den Phantasien deiner Lehrer
Da bist du inmitten deiner unzähligen Verehrer
Da bist du in den Ferien deiner Eltern
So wie ich und das war '85
Du feierst den Bestand ihrer Ideen
In einem Clubstrand-Eiscafe
Und in den Kugeln ist Hass drin, früher wie heute
Und die Kurtaxe von Morgen
Zahlen mit Sicherheit die gleichen Leute
Am gleichen Meer
Das sind wir in den Drecks-Phantasien unserer Lehrer
Das sind wir hochschwanger und frisch verschwägert
und wir feiern den Bestand unserer Ideen
Und wir lassen die Tage vergehen
Und in den Kugeln ist Hass drin, früher wie heute
Und die Kurtaxe von Morgen
Zahlen mit Sicherheit die gleichen Leute
Am gleichen Meer
Songtekstvertaling
Daar ben je in de mooiste dagen van je leven.
Daar zijn jullie dan in de bloei van jullie streven.
Daar ben je in de fantasieën van je leraren.
Daar ben je te midden van je ontelbare bewonderaars.
Daar bent u tijdens de vakantie van uw ouders
Net als ik en dat was ' 85.
Je viert de voorraad van hun ideeën
In een club Beach-ijssalon
En er zit haat in de kogels, in het verleden, zoals nu.
En de toeristenbelasting van morgen
Betaal voor dezelfde mensen.
Op dezelfde zee
Dat zijn wij in de smerige fantasieën van onze leraren.
Dit zijn wij, zwanger en pas getrouwd.
en we vieren het bestaan van onze ideeën
En we laten de dagen voorbij gaan
En er zit haat in de kogels, in het verleden, zoals nu.
En de toeristenbelasting van morgen
Betaal voor dezelfde mensen.
Op dezelfde zee