Schoolyard Heroes — SCREAMING "THEATRE" IN A CROWDED FIRE - ALBUM VERSION songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SCREAMING "THEATRE" IN A CROWDED FIRE - ALBUM VERSION" van Schoolyard Heroes.
Songteksten
If I’m not mistaken,
I’ve murdered you twice before, my dear
It’s true, my dear,
You’ve smeared my blood like a whore’s mascara
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You stabbed me one, two, three, four times
Then I snapped my fingers and I made you mine
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
If I’m not mistaken
I’ve torn your heart out three times now
It’s true, my dear
You tore me up like a boy made of paper
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You cut me one, two, three, four times
And I cried out, «you're never gonna see me again»
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
If I’m not mistaken, I’ve murdered you twice before, my dear
If I’m not mistaken, I’ve torn your heart out three times now
Separate the life from blood
Devastate the ones you love
Separate the skin from bone
Separate the life from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be the only one
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Songtekstvertaling
Als ik me niet vergis,
Ik heb je al twee keer vermoord.
Het is waar, mijn liefste.,
Je hebt mijn bloed besmeurd als de mascara van een hoer.
Het was het juiste om te doen op dat moment.
Het was het juiste om te doen op dat moment.
Je hebt me een, twee, drie, vier keer gestoken.
Toen knapte ik met M ' n vingers en maakte ik jou de mijne.
Scheid de huid van het bot
Het vlees scheiden van de ziel
Vanavond ben je helemaal van mij.
Vanavond ben je mijn enige.
Als ik me niet vergis
Ik heb je hart nu al drie keer uitgescheurd.
Het is waar, mijn liefste.
Je verscheurde me als een jongen gemaakt van papier
Het was het juiste om te doen op dat moment.
Het was het juiste om te doen op dat moment.
Je hebt me een, twee, drie, vier keer gesneden.
En ik riep: "je zult me nooit meer zien.»
Scheid de huid van het bot
Het vlees scheiden van de ziel
Vanavond ben je helemaal van mij.
Vanavond ben je mijn enige.
Vanavond
Als ik me niet vergis, heb ik je al twee keer vermoord.
Als ik me niet vergis, heb ik je hart nu al drie keer uitgescheurd.
Het leven scheiden van bloed
Verwoest degenen van wie je houdt.
Scheid de huid van het bot
Het leven scheiden van de ziel
Vanavond ben je helemaal van mij.
Vanavond ben jij de enige.
Vanavond ben je helemaal van mij.
Vanavond ben je mijn enige.
Vanavond
Vanavond
Vanavond
Vanavond
Vanavond