Schoolly D — Sometimes It's Got To Be That Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes It's Got To Be That Way" van Schoolly D.
Songteksten
It got to be that way
Sometime it got to be that way
Sittin in my room smokin cheeba
And then I heard the beep of my beeper
Callin back, «Yo brother, what you need?»
Ounce of lleyo and a forty and weed
Got in my ride for the drop-off
But when I got there it was nothin but a knock-off
He said, «Yo, I’m gonna make it clear and simple»
And then he put a Uzi to my temple
«Damn right Schoolly-School, it’s a set-up
And if you’re smart you just shut up Give me all your gold and your cash
So a brother like me’ll make a dash
Like a bullet from a A.K.
Sometime it got to be that way»
It got to be that way
Sometime it got to be that way
Yo brotherman, I was fakin
Who the hell do they think that they’re gankin?
Always tryin to tell a brother how to live
But reality they don’t really give (don't give a damn)
How to hell you gon' tell me what to do?
When I’m livin in the ghetto in the zoo
Cause to you I ain’t nothin but a nigga
And to me you ain’t nothin but a sucker and a gold-digger
Like a bullet from a A.K.
Sometime it got to be that way
It got to be that way
Sometime it got to be that way
Yo homes, this is what I figure
In order for us to get bigger
Sometime we got to pull on the trigger
Sit back and take a little swigger
Of Miller, smoke a little killer
For a brother on the street it’s notin but a thriller
All this, you’re talkin all that
But you still sell a brother a cat
You didn’t know it was the 911
Now they got another brother on the run
Like a bullet from a A.K.
Sometime it got to be that way
It got to be that way
Sometime it got to be that way
My destination I crusade, don’t question what I’m doin
To keep the brothers hype and leave the suckers boo-hooin
To sway away the sayers that’s frontin on what I’m sayin
Or trippin, even flippin and knowin I ain’t playin
And playin, yeah buddy, that’s the word
Describin all the games bein played in the rock world
I would like to do it, liked to tell you, my man
But we’re in America, I might get banned
It got to be that way
Sometime it got to be that way
It got to be that way
Sometime it got to be that way
(Bass)
Songtekstvertaling
Het moet zo zijn.
Soms moet het zo zijn.
Sittin in mijn kamer smokin cheeba
En toen hoorde ik de piep van mijn Pieper.
Callin terug, " yo brother, wat heb je nodig?»
30 gram lleyo en 40 gram wiet.
Stapte in mijn auto voor de drop-off
Maar toen ik daar aankwam, was het maar een namaak.
Hij zei, "Yo, ik ga het duidelijk en eenvoudig maken»
En toen zette hij een Uzi in mijn tempel.
"Zeker weten school, het is een valstrik
En als je slim bent, hou je mond en geef me al je goud en je geld.
Dus een broer als Ik zal snel zijn.
Als een kogel van een A. K.
Soms moet het zo zijn.»
Het moet zo zijn.
Soms moet het zo zijn.
Ik was fakin.
Wie denken ze dat ze zijn?
Altijd proberen om een broer te vertellen hoe te leven
Maar de realiteit kan ze niet schelen.)
Hoe ga je me verdomme vertellen wat ik moet doen?
Als ik in het getto woon in de dierentuin
Want voor jou ben ik niets anders dan een neger.
En voor mij ben je niets anders dan een sukkel en een goudzoeker.
Als een kogel van een A. K.
Soms moet het zo zijn.
Het moet zo zijn.
Soms moet het zo zijn.
Yo homes, dit is wat ik dacht
Om groter te worden
Soms moeten we de trekker overhalen.
Ga zitten en neem een slokje.
Of Miller, smoke a little killer
Voor een broer op straat is het een thriller.
Dit alles, je praat zo
Maar je verkoopt een broer nog steeds een kat.
Je wist niet dat het de 911 was.
Nu hebben ze een andere broer op de vlucht.
Als een kogel van een A. K.
Soms moet het zo zijn.
Het moet zo zijn.
Soms moet het zo zijn.
Mijn bestemming ik kruistocht, twijfel niet aan wat ik doe
Om de broers hype te houden en de sukkels boo-hooin achter te laten.
Om de sayers weg te halen die aan de basis staan van wat ik zeg.
Of trippin, zelfs flippin and knowin I ain ' t playin
En playin, Ja vriend, dat is het woord
Beschrijf in alle spellen die bein speelde in de rockwereld
Ik wil het graag doen.
Maar we zijn in Amerika, Ik word misschien verbannen.
Het moet zo zijn.
Soms moet het zo zijn.
Het moet zo zijn.
Soms moet het zo zijn.
(Bas)