School for the Dead — Photobooth Curtain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Photobooth Curtain" van School for the Dead.
Songteksten
The photo booth curtain
The girl on my knee
One thing’s for certain
She doesn’t hate me
I’ve got a lot to learn from that girl
Well, I dropped a dollar
On the photo booth floor
She starts to holler
«We can’t afford anymore!»
I’d need a lot to earn for that girl
Well, I saw a lady
Out in the crowd
She points at my baby
Says she’s laughing to loud
We’ve got a lot to learn in this world
Don’t be like that
You know better
Don’t be like that girl
As we develop
We harness our youth
It takes just three minutes
And a photo booth
Don’t be like that
You know better
Don’t be like that girl
Well, I got a picture of all that I missed
A permanent fixture of another girl I never kissed
I’ve got a box full of these girls
There was an instant of perfection, it came in a flash
It’s in a black and white collection, but I couldn’t get the feeling to last
For that girl
As we develop
We harness our youth
It takes just three minutes
And a photo booth
The photo booth curtain
The girl on my knee
One thing’s for certain
She doesn’t hate me
Songtekstvertaling
Het fotohokje gordijn
Het meisje op mijn knie
Eén ding is zeker.
Ze haat me niet.
Ik moet nog veel leren van dat meisje.
Ik heb een dollar laten vallen.
Op de fotohokvloer
Ze begint te schreeuwen.
"We kunnen ons niet meer veroorloven!»
Ik zou veel moeten verdienen voor dat meisje.
Ik zag een dame.
In de menigte
Ze wijst naar mijn baby.
Ze lacht te hard.
We moeten nog veel leren in deze wereld.
Doe niet zo.
Je weet wel beter.
Wees niet zoals dat meisje.
Bij de ontwikkeling
We gebruiken onze jeugd.
Het duurt maar drie minuten.
En een fotohokje.
Doe niet zo.
Je weet wel beter.
Wees niet zoals dat meisje.
Ik heb een foto van alles wat ik gemist heb.
Een permanente bevestiging van een ander meisje dat ik nooit gekust heb
Ik heb een doos vol met deze meisjes.
Er was een moment van perfectie, het kwam in een flits
Het staat in een zwart-wit collectie, maar ik kon het gevoel niet krijgen dat het lang zou duren.
Voor dat meisje
Bij de ontwikkeling
We gebruiken onze jeugd.
Het duurt maar drie minuten.
En een fotohokje.
Het fotohokje gordijn
Het meisje op mijn knie
Eén ding is zeker.
Ze haat me niet.