School for the Dead — Journal Of Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journal Of Lies" van School for the Dead.
Songteksten
I don’t believe in ghosts but I’m scared of them
And in this way I contradict myself
(No I don’t)
It’s hard to be smart when you’re so, so dumb
So much, so much of the time.
I don’t believe you’ll like what I have to say
And so I’ll just keep it to myself
(No I won’t)
It’s hard to be nice when you’re so, so sad
And it’s so sad that you’d even try
It’s a journal of lies when it lies on the table
A journal of lies if just anyone’s able
To read what you wrote
It’s a book full of quotes
That you just made up That’s a journal of lies that you’ve got there
I don’t believe a thing that they shout at me
I don’t believe a single word they yell
(Yes I do)
My spirit’s been busted by people I trusted
And now they can all go to hell
It’s a journal of lies when it lies on the table
A journal of lies if just anyone’s able
To read what you wrote
It’s a book full of stuff
That you just made up That’s a journal of lies that you’ve got there
Songtekstvertaling
Ik geloof niet in geesten, maar ik ben bang voor ze.
En op deze manier spreek ik mezelf tegen
Nee, dat doe ik niet.)
Het is moeilijk om slim te zijn als je zo dom bent.
Zoveel, zoveel van de tijd.
Ik geloof niet dat je het leuk zal vinden wat ik te zeggen heb.
En dus hou ik het voor mezelf.
Nee, dat doe ik niet.)
Het is moeilijk om aardig te zijn als je zo verdrietig bent.
En het is zo triest dat je het zelfs zou proberen.
Het is een dagboek van leugens als het op tafel ligt.
Een dagboek van leugens als iedereen in staat is
Om te lezen wat je schreef
Het is een boek vol citaten
Dat je dat verzonnen hebt is een dagboek van leugens dat je daar hebt.
Ik geloof niets van wat ze tegen me schreeuwen.
Ik geloof geen woord van wat ze roepen.
(Ja, dat doe ik.)
Mijn geest is opgepakt door mensen die ik vertrouwde.
En nu kunnen ze allemaal naar de hel lopen.
Het is een dagboek van leugens als het op tafel ligt.
Een dagboek van leugens als iedereen in staat is
Om te lezen wat je schreef
Het is een boek vol met spullen.
Dat je dat verzonnen hebt is een dagboek van leugens dat je daar hebt.