School for the Dead — Beautiful Day in the Woods (Ayla) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Day in the Woods (Ayla)" van School for the Dead.
Songteksten
There’s a little lady in the house
And she loves to run around
On the carpet on a ramp
Beneath a spiral staircase
It’s a spiral like a shell
In a house that’s like a boat
On a pond that’s like an ocean
With a stream that’s like a moat
And in this castle lives a girl
Stuffed into a pink dress
And she loves to run around
This little lady in the house
And it looks like it’s gonna be
A beautiful day in the woods
Yeah it looks like it’s gonna be
A beautiful day and it’s going to stay that way
«There's a light on in the trees»
Said the crickets to the squirrels
And they sing in many keys
About the brand new baby girl
«There's a light on in the woods»
Said the animals of the wild
And we know they’ve understood
That it’s their job to watch the child
And it looks like it’s gonna be
A beautiful day in the woods
Yeah it looks like it’s gonna be
A beautiful day and it’s going to stay that way
Songtekstvertaling
Er is een dametje in huis.
En ze houdt ervan om rond te rennen
Op het tapijt op een helling
Onder een spiraalvormige trap
Het is een spiraal als een schelp
In een huis dat als een boot is
Op een vijver die als een oceaan is
Met een beek die als een gracht is
En in dit kasteel woont een meisje
In een roze jurk gepropt
En ze houdt ervan om rond te rennen
Deze kleine dame in het huis
En het ziet er naar uit dat het
Een mooie dag in het bos
Ja, het ziet er naar uit dat het
Een mooie dag en dat zal zo blijven.
"Er brandt licht in de bomen»
Zei de krekels tegen de eekhoorns
En ze zingen in vele sleutels
Over het gloednieuwe meisje
"Er brandt licht in het bos»
Zei de dieren van het wild
En we weten dat ze het begrepen hebben.
Dat het hun taak is om op het kind te letten.
En het ziet er naar uit dat het
Een mooie dag in het bos
Ja, het ziet er naar uit dat het
Een mooie dag en dat zal zo blijven.