Schneewittchen — Perlen vor die Säue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perlen vor die Säue" van Schneewittchen.
Songteksten
Ich lebe wieder von der Hand in dem Mund
Und viele Leute sagen, ich sei völlig auf den Hund gekommen
Aber es geht, besser als man so denkt
Wenn man sich nicht für jeden Scheiß verrenkt
Die Rechtfertigungen, das schlechte Gewissen
Die uneingelösten Versprechen, die Demütigungen
Die Kränkungen, die lernst du ertragen
Schlimmer ist das leere oberflächliche Gerede
Die Dummheit bis zum Horizont und erst die guten Ratschläge
Die guten Ratschläge seit Jahren
Du musst kommerzieller denken, deine Gedanken ins Banale lenken
Willst du Massen erfassen, musst du deinen Anspruch lassen
Der Markt regiert, der Markt gebiert
Wenn du hinguckst doch meistens einen Haufen Scheiße
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder sterben dir die schönsten Träume
Immer wieder macht dich das wahnsinnig und krank
Die vorgegaukelte Leichtigkeit, diese süße süffige Seichtigkeit
Überall falsche, aufgesetzte Harmonie
Ständig redet jemand auf dich ein, es muss sich rechnen, es muss bezahlbar sein
Und das zwingt uns alle doch immer in die Knie
Und du quälst dich durch den Müll, durch den Schlamm
Und du strampelst und schreist dagegen an
Doch immer bleibt das Minus größer als das Plus
Sie zertrampeln dir, was wichtig ist, weil sie glauben, dass alles käuflich ist
Doch du hast keine Wahl, du spürst immer nur dieses: Ich muss
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder macht uns das wahnsinnig und krank
Zur falschen Zeit am falschen Ort wollt ich immer alles
Alles und sofort, alles geben
Mit übervollen Armen, mit wehenden Fahnen
Mit leuchtenden Augen und offenem Herzen und ohne Erbarmen
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder macht uns das wahnsinnig und krank
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder suchst du in diesem Kampf nach Seelen, nach Sinn
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder gibst du dich der irren Hoffnung hin
Ach immer überleben, verhandeln, sich ergeben
Und immer schreit er: Ey, du musst doch deinen Preis hier noch bezahlen
Immer wieder rufen, lockt dich dieses Leben
Immer wieder fängst du ganz unten, ganz von vorne an
Und schmeißt Perlen
Songtekstvertaling
Ik leef weer van Hand tot mond.
En veel mensen zeggen dat ik helemaal voor de hond viel.
Maar het werkt beter dan je denkt.
Als je niet verdraaid wordt voor elke shit
De rechtvaardigingen, het slechte geweten
De onverholen Beloften, de vernederingen
De beledigingen die je leert te verdragen
Erger is de lege oppervlakkige praat.
Domheid aan de horizon en alleen goed advies
Het goede advies voor jaren
Je moet meer commercieel denken, je gedachten richten op het banale.
Als je menigten wilt vangen, moet je je claim laten vallen.
De markt regels, de markt geeft geboorte
Als je kijkt, maar meestal een hoop stront
Ik gooi liever parels, parels voor varkens.
Steeds weer dezelfde onzin.
Keer op keer sterf je, de mooiste dromen
Keer op keer word je er gek en ziek van.
De geveinsde lichtheid, deze zoete ondiepheid
Overal verkeerde harmonie
Iemand praat constant met je, het moet iets opleveren, het moet betaalbaar zijn.
En dat brengt ons altijd op onze knieën.
En je martelt jezelf door het afval, door de modder.
En je schopt en schreeuwt er tegen.
Maar de min blijft altijd groter dan de Plus.
Ze vertrappen je, wat belangrijk is, omdat ze geloven dat alles te koop is.
Maar je hebt geen keus, je voelt altijd dit: Ik moet
Ik gooi liever parels, parels voor varkens.
Steeds weer dezelfde onzin.
Keer op keer stierven we de mooiste dromen
Keer op keer maakt dit ons gek en ziek.
Op het verkeerde moment op de verkeerde plek wil ik altijd alles
Alles en onmiddellijk, geef alles
Met overvolle armen, met zwaaiende vlaggen
Met stralende ogen en open hart en zonder genade
Ik gooi liever parels, parels voor varkens.
Steeds weer dezelfde onzin.
Keer op keer stierven we de mooiste dromen
Keer op keer maakt dit ons gek en ziek.
Ik gooi liever parels, parels voor varkens.
Keer op keer in deze strijd zoek je naar zielen, naar Betekenis
Keer op keer stierven we de mooiste dromen
Keer op keer geef je jezelf over aan de verkeerde hoop.
Helaas, altijd overleven, onderhandelen, overgeven
En hij schreeuwt altijd:
Roep telkens weer, dit leven lokt je.
Keer op keer beginnen we helemaal onderaan, bij het begin
En paarlen werpt.