Schmitti — Schatz mer fiere Fastelovend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schatz mer fiere Fastelovend" van Schmitti.
Songteksten
Malle für alle
doch du mein Schatz für mich
mer fiere Fastelovend
und ich liebe dich
Sommerzeit in Spanien
ich denk so gern zurück
Dort lernte ich dich kennen
das war mein großes Glück
Wir zogen durch die Kneipen
und schliefen nachts am Strand
und jetzt möcht' ich Dir sagen,
dass ich' s wirklich prickelnd fand
Malle für alle
doch du mein Schatz für mich
Mer fiere Fastelovend
und ich liebe dich
Malle für alle
das ist ja wunderschön
doch jetzt will ich mit dir
durch den Karneval zieh’n
doch jetzt will ich mit dir
durch den Karneval zieh’n.
Gefeiert wird mit jedem
bei Tag und auch bei Nacht
getrunken wird Sangria
bis dass die Sonne lacht
doch Karneval bei uns zu Haus'
in Kölle ist auch toll (Chor: «Alaaf»)
da sind nur nicht die Eimer
sondern Kölschgläser voll
Refrain 2x
(Solo, dann Zwischengesang)
«Alaaf» so klingt' s im Karneval
In Spanien «Ole»
Wir feiern einfach überall
Im Sand und auch im Schnee
Refrain 2x (letzte Zeile verdoppelt)
Songtekstvertaling
Malle voor iedereen
maar jij bent mijn schat voor mij
mer fiere Fastelovend
en ik hou van je.
Zomertijd in Spanje
Ik denk graag terug.
Daar heb ik je ontmoet.
dat was mijn grote geluk.
We gingen door de pubs
en ' s nachts op het strand geslapen
en nu wil ik je vertellen,
dat ik het echt tintelde
Malle voor iedereen
maar jij bent mijn schat voor mij
Mer fiere Fastelovend
en ik hou van je.
Malle voor iedereen
dat is prachtig.
maar nu wil ik met jou
haal de kermis door.
maar nu wil ik met jou
door de kermis zieh ' n.
Wordt gevierd met elke
overdag en ' s nachts.
Sangria is dronken.
tot de zon lacht
maar carnaval met ons thuis"
in Kölle is ook groot (koor: "Alaaf»)
er is gewoon niet de emmer
maar kölsch glazen vol
Chorus 2x
(Solo, dan interlude)
"Alaaf" zo klinkt het in Carnaval.
In Spanje " Ole»
We vieren het overal.
In het zand en ook in de sneeuw
Refrein 2x (laatste regel verdubbeld)