Schlafes Bruder — Thanatos spricht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanatos spricht" van Schlafes Bruder.
Songteksten
Ich bin der dunkle Engel, bin das Ende,
das kalt in eure Augen sinkt.
Ich war dabei, als ihr dem Pesthauch
und der Barbarei eurer engen Heimat entfloht.
Als ihr in Scharen und mit Sünden beladen
dem Ruf folgtet, dem Zug in die Fremde, in gelobtes Land.
Für das Kreuz aus Holz, für einen Himmel mit Gott
erhobt ihr euer Schwert.
Um die Schatten auf euren geschundenen Seelen zu tilgen,
rammtet ihr eueren Speer in heilige Erde.
Den Engel der Erlösung suchtet ihr.
Aber ich bin nicht der, der euch vergeben kann.
Zu Tausenden erwarte ich euch am Abgrund,
mitten im Wahnsinn dieser finsteren Zeit.
Songtekstvertaling
Ik ben de donkere engel, ik ben het einde dat koud in je ogen zinkt.
Ik was erbij toen je ontsnapte aan de pest en barbaarsheid van je nabije huis.
En wanneer jullie, in menigten en met zonden beladen, de oproep volgden, de trein naar het vreemde land, naar het Beloofde Land.
Voor het kruis van hout, voor een hemel met God, hief je je zwaard op.
Om de schaduwen van je gewonde zielen weg te vagen, ramde je je speer in de Heilige aarde.
Je zocht de engel des Heils.
Maar ik ben niet degene die je kan vergeven.
Ik wacht met duizenden op jullie in de afgrond, midden in de waanzin van deze donkere tijd.