Schlafes Bruder — Roter Regen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roter Regen" van Schlafes Bruder.
Songteksten
Sind es göttliche Hände, die ins Schicksal fahren?
Es waren doch eure Hände,
durch die sich Gottes Wille erfüllen sollte.
Euer Schweiß und eure Wunden,
die euch das Band zum Paradies knüpfen sollten.
Jetzt, da roter Regen auf euch fällt,
hier an der letzten Schwelle,
Freund und Feind, Aug in Aug und Schwert in Schwert –
jetzt fragt ihr,
ob ihr die Heiligkeit des Lebens geehrt oder besudelt?
Im Nahen des Todes
entdecken alle Geschöpfe ihr wahres Los.
Wenn ich dann tief in eure Brust greife,
zeigt sich die ganze – nackte Zerrissenheit.
Macht euren Frieden!
Songtekstvertaling
Zijn het goddelijke handen die naar het lot gaan?
Het waren uw handen waardoor Gods wil vervuld zou worden.
Je zweet en je wonden die je aan het paradijs moeten binden.
Nu de rode regen op je valt, hier aan de laatste drempel, vriend en vijand, oog in oog en zwaard tegen zwaard – nu vraag je of je de heiligheid van het leven eert of bezoedelt?
Bij het naderen van de dood ontdekken alle wezens hun ware lot.
Als ik diep in je borst steek, zie je de hele naakte scheur.
Maak vrede!