Schlafes Bruder — Kein Licht ohne Finsternis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Licht ohne Finsternis" van Schlafes Bruder.
Songteksten
Man hat sie an den Pfahl gebunden, die Kleider zerrissen, die Brust zerkratzt. Kaum kann sie zum Gruß mit halbem Munde lächeln. Ganz hinten in der Geste verstecken sich die Schandflecken. Nach einem langen Kuss gebe ich ihr noch einen zweiten, kurzen. Zum Zeichen, dass sie es wert ist, dass alle es wert sind, die geliebt und gegeben haben. Ich schneide die Haarlocke und senke die Fackel. Bis sie erlischt.
Songtekstvertaling
Ze bonden haar aan de staak, scheurde haar kleren, krabde haar borst. Nauwelijks kan ze halfbeten glimlachen naar de begroeting. Aan de achterkant van het gebaar verbergen de vlekken zich. Na een lange kus geef ik haar een seconde, korte. Als een teken dat ze het waard zijn, dat iedereen die heeft liefgehad en gegeven het waard is. Ik knip de haarlok en laat de fakkel zakken. Tot het uit gaat.