Schlafes Bruder — Der Krieg in dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Krieg in dir" van Schlafes Bruder.
Songteksten
Ein dunkler Stern bist du, von tiefer Schwere eingehüllt. Ein Komet, der am Himmel still das Kreuz des Südens durchfährt, Sog und Lodern jedoch, je näher ich dir komme. Mit Ketten gepanzert ist dein Herz im Glaubenskrieg, doch in den Gefechten der Liebe scheint es aufgebrochen und in Flammen gelegt worden zu sein.
Sag, auf welchem Schlachtfeld gabst du am Ende dein Leben?
Songtekstvertaling
Je bent een donkere ster, gehuld in diepe zwaarte. Een komeet die stilletjes door het kruis van het zuiden in de lucht gaat, zoog en blies hoe dichter ik bij je kom. Je hart is gepantserd met kettingen in de oorlog van het geloof, maar in de strijd van de liefde lijkt het gebroken en in brand gestoken te zijn.
Vertel me, op welk slagveld heb je uiteindelijk je leven gegeven?