Schlafes Bruder — Aus Mutters Schoss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aus Mutters Schoss" van Schlafes Bruder.
Songteksten
Von Anbeginn bin ich, bin Thanatos,
nicht der einzige König unter der Erde.
Als der Mensch kam und grub,
entdeckte er die Macht des Erdenbluts.
Blut und Kreuze sprach er heilig, Monde und Steine auch.
Aber Steine wurden zu Sand
und Monde verschlang die Finsternis.
Die Öfen lodern weiter
und in den Schmieden spricht der Hammer immerfort.
Es ist die Zeit des Feuers und Schwefels,
voll Glut und Kampfgeschrei,
da ich grimmig aus der Erde Schoß steige,
in den Trümmern zu plüdern, was übrig ist.
Songtekstvertaling
Vanaf het begin ben ik Thanatos, niet de enige koning onder de aarde.
Toen de mens kwam en groef, ontdekte hij de kracht van het bloed van de aarde.
Hij sprak bloed en kruist heilig, en manen en stenen ook.
Maar stenen werden zand, en manen verslonden de duisternis.
De ovens blijven branden en in de smeden spreekt de hamer voortdurend.
Het is de tijd van vuur en zwavel, vol van vuur en strijdkreet, als ik opkom uit de aarde in woede om te ploegen in de ruïnes wat er over is.