Schandmaul — Wahre Helden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wahre Helden" van Schandmaul.
Songteksten
Deine Augen, fahl und hell,
Schielen frhlich in die Welt.
Wenn Du kommst verschwindet schnell,
Der edle Mann, der Dir gefllt.
Du wolltest ihm schne Augen machen,
Das gelang Dir freilich nicht,
Hrtest ihn nur schallend lachen,
Aufgegeben hast Du nicht.
Du wolltest ihn Dein Eigen nennen,
Brautest ihm den Liebestrank.
Man sah ihn aus der Stube rennen,
Am Donnerbalken er versank.
Beim Tanz wolltest Du ihm nahe sein,
Doch seine Gunst bekamst Du nicht,
Denn Du bracht in den Boden ein
Er war zu dnn fr Dein Gewicht.
Sommersprossen rotes Haar
Und beim ersten Sonnenlicht
Glht Dein Antlitz wunderbar,
Leuchtend rot mit einem Mal.
Deine Nase, gro und rund,
Steckst Du gern in fremde Sachen.
Nimmst zu voll den schiefen Mund
Und hinterrcks sie alle lachen.
Doch eines Tages schwrst Du Dir,
Wirst Du ein groer Ritter sein,
Dann kommen alle her zu Dir,
Du wirst ihr Lebensretter sein.
Deine Arme voller Kraft,
Denen Deiner Schwester gleich,
Fhrten das Schwert mit aller Macht,
Doch schlug sie Dich dann windelweich.
Songtekstvertaling
Je ogen, bleek en helder,
Krabbel vroeg in de wereld.
Als je komt verdwijnt snel.,
De nobele man die je bevalt.
Je wilde hem mooie ogen maken.,
Natuurlijk is het je niet gelukt.,
Hrtest hem gewoon lachend,
Je gaf niet op.
Je wilde hem je eigen noemen.,
Geef hem het liefdesdrankje.
Hij werd gezien toen hij de kamer uit rende.,
Op de Donderstraal zonk hij.
Op het bal wilde je dicht bij hem zijn.,
Maar je hebt Zijn gunst niet gekregen.,
Omdat je brak in de grond
Hij was te dnn voor jouw gewicht.
Sproeten rood haar
En bij het eerste zonlicht
Je gezicht schijnt prachtig.,
Helder rood tegelijk.
Je neus, groot en rond,
Hou je van andere dingen.
Neem de scheve mond te vol
En ze lachen allemaal.
Maar op een dag zweer je bij jezelf,
Wil je een grote ridder zijn?,
Dan komen ze allemaal naar jou toe.,
Jij bent hun redder in nood.
Je armen vol kracht.,
Net als die van je zus.,
Het zwaard met alle macht hanteren,
Maar toen sloeg ze je luier-zacht.