Schandmaul — Leb! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leb!" van Schandmaul.
Songteksten
Gleich der rose, strahlend schön, die blüht im morgenschein,
Die stetig wächst zum licht empor — nie zweifelnd ihres seins.
So magst du wachsen, blüh'n,
Gedeihen, zu früh die kraft versiegt,
Bis du gewahr dem hohlen schein
Am sterbebett einst liegst.
Refrão:
Leb'! leb'!
Ehe deine sehnsucht stirbt, ehe durch den
Hauch des zeitlosen kraft und fluss versiegen.
Gib! gib,
All deine lebenskraft, den träumen deines herzens,
Deines freien geist’s vision.
Gleich dem vieh, in sicherheit sich wiegt in trauter herde,
Nie geht allein ein stück des wegs, den blick stetig zur erde.
So magst du ängstlich und gebückt beschleichen deine wege,
Der leichtigkeit zu weit entrückt, um wahres glück zu sehen.
Gleich der sonne hell, die alles leben nährt,
Folgend ihrem weg uns die ihre kraft gewährt.
Folge deinem lauf zum dunkel und zum licht
Bis in liebe und vertrauen, dein lebenslicht erlischt.
Songtekstvertaling
Zoals de roos, stralend mooi, bloeiend in het ochtendlicht,
Die voortdurend opgroeit tot het licht-nooit twijfelt aan zijn wezen.
Zodat je kunt groeien, bloesem,
Bloeien, te snel de kracht droogt op,
Totdat je de holle gloed ziet
Ooit lag hij op zijn sterfbed.
Refrão:
Leef! leef!
Voordat je verlangen sterft, voor de
Adem van tijdloze kracht en stroom droog op.
Geef! geven,
Al je levenskracht, de dromen van je hart,
De visie van je vrije geest.
Zoals het vee, weegt in veiligheid zichzelf in een rouwende kudde.,
Nooit gaat alleen een stukje van de weg, het uitzicht gestaag naar de aarde.
Dus je sluipt graag angstvallig en bukt je eigen weg.,
Te ver verwijderd van lichtheid om echt geluk te zien.
Helder als de zon die al het leven voedt,
Hun pad volgen, wat ons hun kracht geeft.
Volg je pad naar het duister en het licht
Totdat in liefde en Vertrouwen, je levenslicht uitgaat.