Schandmaul — Hexentanz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hexentanz" van Schandmaul.
Songteksten
Die Sonne brannte auf die Felder,
wo mein Tagwerk ich vollbracht.
Auf meiner Suche nach Quartier,
irre ich nun durch die dunkle Nacht.
Wie ein Zeichen aus der Ferne,
hör ich dumpfen Trommelschlag,
ich sehne mich nach Herd und Wärme
und dem Weib, bei dem ich lag
Verloren in dichten Nebelschwaden,
seh ich von weit die Feuersglut,
ich hör den Schrei der schwarzen Raben,
der Himmel glüht wie rotes Blut.
Der Wald gibt eine Lichtung preis,
wo im fahlen Mondeslicht,
Gestalten tanzen und murmeln leis,
doch die Gesichter seh ich nicht.
«Als Wesen der Nacht sind wir gebannt,
das Tageslicht ich nie gekannt!
Der Zauber soll gebrochen sein,
wir sehen uns im Sonnenschein!»
Im Schutz des Waldes, schleich ich hin,
seh sieben Frauen an diesem Ort,
Wegzulaufen hat keinen Sinn,
verstehe nun ihr Zauberwort.
«Rundherum im Feuerschein,
wollen wir heute zusammen sein,
zu brechen den Fluch, der auf uns liegt,
die Finsternis, die uns umgibt!»
«Als Wesen der Nacht sind wir gebannt,
das Tageslicht ich nie gekannt!
Der Zauber soll gebrochen sein,
wir sehen uns im Sonnenschein!»
Da hebt sich der erste Sonnenstrahl,
vom hellen Tag er Kunde tut.
Die Hexen verschwinden auf einmal,
übrig bleibt nur heiße Glut.
Dort wo der Zauber hat begonnen,
erinnert nur noch Schwefelduft,
an ihre Hoffnung, die zerronnen,
die Leiber aufgelöst in Luft.
«Als Wesen der Nacht sind wir gebannt,
das Tageslicht ich nie gekannt!
Der Zauber soll gebrochen sein,
wir sehen uns im Sonnenschein!»
Songtekstvertaling
De zon brandde op de velden,
waar ik mijn dag werk heb volbracht.
Op mijn zoek naar accommodatie,
Ik dwaal nu door de donkere nacht.
Als een teken van ver.,
Ik hoor doffe drumslagen.,
Ik verlang naar hart en warmte
en de vrouw met wie ik sliep
Verloren in dichte mist,
Ik zie van ver het vuur,
Ik hoor de roep van de zwarte ravens.,
de hemel gloeit als rood bloed.
Het bos onthult een open plek.,
waar in het bleke maanlicht,
Figures dance and murmur softly,
maar ik zie de gezichten niet.
"Als wezens van de nacht worden we verbannen,
het daglicht heb ik nooit geweten!
De spreuk moet verbroken worden.,
ik zie je in de zon.»
In de schuilkelder van het bos, sluip ik,
zie hier zeven vrouwen.,
Weglopen heeft geen zin.,
begrijp nu haar magische woord.
"Overal in het vuurlicht,
laten we vandaag samen zijn.,
om de vloek te verbreken die op ons rust.,
de duisternis die ons omringt!»
"Als wezens van de nacht worden we verbannen,
het daglicht heb ik nooit geweten!
De spreuk moet verbroken worden.,
ik zie je in de zon.»
Daar komt de eerste zonnestraal,
vanaf de zonnige dag, doet hij klant.
De heksen verdwijnen meteen.,
er blijven alleen hete kolen over.
Waar de betovering is begonnen,
een replica van de zwavelgeur,
op hun hoop, die is weggerukt,
de lichamen opgelost in lucht.
"Als wezens van de nacht worden we verbannen,
het daglicht heb ik nooit geweten!
De spreuk moet verbroken worden.,
ik zie je in de zon.»