Schandmaul — Gebt Acht! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gebt Acht!" van Schandmaul.
Songteksten
Auf einer steilen Klippe oben,
Steht ein geheimnisvoller Turm.
Dunkle Wolken, aufgewhlte Wogen,
Peitschender Regen, tosender Sturm.
Im Turm befindet sich ein kleines Zimmer,
Unerreichbar hoch versteckt.
Man sieht im matten Fackelschimmer,
Wie ein krankes Hirn am Wahnsinn leckt.
Schliet die Tore, lscht das Licht,
Verhaltet euch mucksmuschenstill.
Das Wesen kennt die Gnade nicht,
Es schleppt euch fort, macht was es will.
Gebt acht!
Das Wesen kommt in der Nacht!
Es ist wieder aufgewacht!
Es ist versteckt irgendwo hier!
Vielleicht gerade hinter dir…
Ampullen, Rhren, Glaszylinder,
Vollgefllt mit rotem Sud.
Es brodelt, kocht, luft schumend ber
Und verdampft in heier Glut.
Durch Schluche rinnt das Destilat,
Tropft funkelnd ins Gef aus Ton,
Er trinkt es aus und setzt die Saat,
In seinem Kopf bemerkt er’s schon.
Wenn’s dunkel wird, rat' ich: Gebt acht!
Bringt euer Weib in Sicherheit!
Es schleicht umher in finstrer Nacht,
Hrt ihr, es ist nichtmehr weit…
Gebt acht!
Das Wesen kommt in der Nacht!
Es ist wieder aufgewacht!
Es ist versteckt irgendwo hier!
Vielleicht gerade hinter dir…
Songtekstvertaling
Op een steile klif,
Staat een mysterieuze toren.
Donkere wolken, golven,
Zweepslagen, razende storm.
In de toren is een kleine kamer,
Hoog verborgen.
Je kunt zien in de matte torch shimmer,
Als een zieke geest die waanzin likt.
Sluit de poorten, verlicht het licht,
Hou je mond dicht.
Het wezen kent geen genade,
Het sleept je weg, doet wat het wil.
Let op!
Het wezen komt ' s nachts!
Hij werd weer wakker.
Het is hier ergens verborgen!
Misschien net achter je.…
Ampullen, Buizen, Glazen Cilinders,
Gevuld met rode bouillon.
Het suddert, kookt, air schumend ber
En verdampt in hete kolen.
Het destillaat loopt door kloven,
Druppelend in het Gef van klei,
Hij drinkt het uit en zet het zaad,
Hij merkt het al in zijn hoofd.
Als het donker wordt, adviseer ik: let op!
Breng je vrouw in veiligheid!
Het kruipt rond in de donkere nacht,
Hrt u, het is niet ver…
Let op!
Het wezen komt ' s nachts!
Hij werd weer wakker.
Het is hier ergens verborgen!
Misschien net achter je.…