Schandmaul — Feuertanz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feuertanz" van Schandmaul.
Songteksten
Da steht sie — voller Schnnheit —
Erhaben die Gestalt,
berragt doch all die Anderen,
Diuese Liebe ist so alt.
Die Liebe und die Sehnsucht,
Das Wissen, dass was fehlt.
Was heilig ist muss leuchten,
Die Idee, die ewig qult.
Erst schwelt sie und dann brennt es,
Lange Zeiten der Unttigkeit.
Bleib in Ihrer Nhe —
Bald schon, bald ist es soweit!
Ich werde ein Zeichen setzen,
Sie wird scheinen voller Pracht.
Man kann sie nicht ersetzen,
Sie wird ein Opfer fr die Nacht.
Es beginnt an wunden Stellen,
Heiss und leuchtend rot die Glut.
Hier und da ein Funke,
Welcher vorwrts kriecht voll Wut.
Es erreicht bald das Geblk,
man hrt es feurig knistern,
Oder sind es Todesngste, die leise wispern…
Ich tanz den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich umkreise dich leise!
Ich tanz den Feuertanz!
Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich inhaliere dich ganz!
Ich tanz den Feuertanz! Feuertanz!
Die Sule ragt zum Himmel,
Das Mauerwerk — es bricht.
Die Menschenhand erbaut es,
Aber retten kann sie’s nicht.
Sie strzt in sich zusammen,
Frei jetzt alles was darin.
Ich drehe mich um und weine,
Denn mit ihr stirbt mein Sinn.
Es beginnt an wunden Stellen,
Heiss und leuchtend rot die Glut.
Hier und da ein Funke,
Welcher vorwrts kriecht voll Wut.
Es erreicht bald das Geblk,
man hrt es feurig knistern,
Oder sind es Todesngste, die leise wispern…
Ich tanz den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich umkreise dich leise!
Ich tanz den Feuertanz!
Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich inhaliere dich ganz!
Ich tanz den Feuertanz! Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich umkreise dich leise!
Ich tanz den Feuertanz!
Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich inhaliere dich ganz!
Ich tanz den Feuertanz! Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz!
Songtekstvertaling
Daar staat ze, vol sneeuw. —
Subliem de vorm,
raadpleeg alle anderen,
Diuese liefde is zo oud.
Liefde en verlangen,
Weten dat wat ontbreekt.
Wat heilig is moet schijnen,
Het idee dat eeuwig zwelt.
Eerst stottert ze en dan brandt het.,
Lange periodes van indolentie.
Blijf in je buurt. —
Binnenkort is het tijd.
Ik zal een teken maken.,
Ze zal vol pracht en praal lijken.
Je kunt ze niet vervangen.,
Ze wordt een slachtoffer voor de nacht.
Het begint op pijnlijke plekken.,
Heet en helder rood.
Hier en daar een vonk,
Waar vorwrts vol woede kruipt.
Het bereikt snel de Geblk,
is het vurige crackle,
Of zijn het de angsten van de dood die zachtjes fluisteren…
Ik dans de vuurdans!
Ik dans de vuurdans!
Ik draai je om, stil!
Ik dans de vuurdans!
Op een heel speciale manier!
Ik dans de vuurdans!
Ik inhaleer je helemaal!
Ik dans de vuurdans! Vuurdans!
The Sule rises to the sky,
Het metselwerk breekt.
De menselijke hand bouwt het,
Maar ze kan het niet redden.
Je strzt in ,
Bevrijd nu alles erin.
Ik draai me om en huil.,
Want met haar sterft mijn geest.
Het begint op pijnlijke plekken.,
Heet en helder rood.
Hier en daar een vonk,
Waar vorwrts vol woede kruipt.
Het bereikt snel de Geblk,
is het vurige crackle,
Of zijn het de angsten van de dood die zachtjes fluisteren…
Ik dans de vuurdans!
Ik dans de vuurdans!
Ik draai je om, stil!
Ik dans de vuurdans!
Op een heel speciale manier!
Ik dans de vuurdans!
Ik inhaleer je helemaal!
Ik dans de vuurdans! Vuurdans!
Ik dans de vuurdans!
Ik draai je om, stil!
Ik dans de vuurdans!
Op een heel speciale manier!
Ik dans de vuurdans!
Ik inhaleer je helemaal!
Ik dans de vuurdans! Vuurdans!
Ik dans de vuurdans!